Traduction de «vaste telefonie geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaste digitale telefonie
téléphonie digitale fixe

openbare telefonie door vaste lokale radioverbinding
téléphonie publique par boucle locale radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft vaste telefonie geldt het laatste besluit van de Raad van het BIPT van 2 maart 2012.
C'est la dernière décision du Conseil de l'IBPT du 2 mars 2012 qui est en vigueur pour la téléphonie fixe.

Dit geldt met name voor de situatie van nieuwkomers op de markt voor vaste telefonie die lagere kosten per eenheid kunnen verwezenlijken door hun netwerken te concentreren op routes met een hoge dichtheid in bepaalde geografische regio's en/of relevante netwerkinput kunnen huren van gevestigde exploitanten.
La situation est différente pour les nouveaux entrants sur le marché de la téléphonie fixe, qui peuvent obtenir des coûts unitaires peu élevés en concentrant leur réseau sur des liaisons à fort trafic dans des zones géographiques particulières et/ou en louant les intrants de réseau nécessaires auprès des opérateurs historiques.

Wat de internettelefoniedienst betreft, geldt artikel 6 terwijl voor vaste of mobiele telefonie, respectievelijk artikel 3 of 4 geldt.
Pour ce qui concerne le service de téléphonie par l'internet, l'article 6 est d'application alors que pour la téléphonie fixe ou mobile, c'est respectivement l'article 3 ou 4 qui s'applique.

Dit geldt met name voor de situatie van nieuwkomers op de markt voor vaste telefonie die lagere kosten per eenheid kunnen verwezenlijken door hun netwerken op routes met een hoge dichtheid te concentreren en/of relevante netwerkinput kunnen huren van gevestigde exploitanten.
La situation est différente pour les nouveaux entrants sur le marché de la téléphonie fixe, qui peuvent obtenir des coûts unitaires peu élevés en concentrant leur réseau sur des liaisons à fort trafic dans des zones géographiques particulières et/ou en louant les intrants de réseau nécessaires auprès des opérateurs historiques.

Paragraaf 3 moet zo worden gesteld dat hij niet geldt voor Belgacom in het bijzonder, maar voor elke organisatie die aangemerkt wordt als een organisatie met een sterke positie op de markt van de diensten voor mobiele of vaste spraaktelefonie, de huurlijnen, de vaste openbare telefoonnetwerken of de openbare netwerken voor mobiele telefonie die ook een semafoonnetwerk exploiteert of die een dochtervennootschap of een partner heeft die ook zulk een netwerk exploiteert.
Quant au paragraphe 3, il doit être formulé de manière à viser, non pas Belgacom en particulier mais, tout organisme déclaré puissant sur le marché des services de téléphonie vocale fixe ou mobile ou de lignes louées, ou des réseaux téléphoniques publics fixes ou des réseaux publics de téléphonie mobile, qui exploiterait également un réseau de radiomessagerie ou dont une société filiale ou partenaire exploiterait également un tel réseau.

Sommigen beweren dat het sociale tarief, dat vooral voor oudere klanten geldt, eigenlijk een voordeel inhoudt voor de bestaande operatoren van vaste telefonie.
Certains affirment que le tarif social, applicable essentiellement aux clients âgés, implique en fait un avantage pour les opérateurs existants de la téléphonie fixe.

De code geldt wel degelijk ook voor internet. Internet loopt via de vaste telefonie.
Bien sûr que le code s'applique également à l'internet, qui utilise la téléphonie fixe.