Vertaling van "vaste syndicale afgevaardigden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenzijdige beëindiging van de arbeidsovereenkomst voor syndicale afgevaardigden
rupture unilatérale du contrat de travail pour les délégués syndicaux

vaste syndicale afgevaardigde
délégué syndical permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. § 1. Het mandaat van de syndicale afgevaardigden duurt vier jaar en loopt ten einde op een vaste datum, op 31 december 2016, 2020, 2024,.
Art. 24. § 1. Le mandat des délégués syndicaux est de quatre ans et se termine à terme fixe le 31 décembre 2016, 2020, 2024,.

De gevraagde gegevens voor de vaste syndicale afgevaardigden van het militair personeel, bevinden zich in tabellen 1 tot 3 in bijlage bij dit antwoord.
Les données demandées pour les délégués syndicaux permanents du personnel militaire, se trouvent dans les tableaux 1 à 3 en annexe à cette réponse.

Art. 41. Wanneer na tussenkomst van een syndicale afvaardiging geen akkoord is bereikt met de werkgever aangaande de regeling van een geschil, kunnen de afgevaardigden de hulp inroepen van de vaste vertegenwoordigers van hun vakorganisaties om het overleg omtrent die aangelegenheid voort te zetten.
Art. 41. Lorsque l'intervention d'une délégation syndicale n'a pas permis d'aboutir à un accord avec l'employeur pour le règlement d'un différend, les délégués peuvent faire appel aux représentants permanents de leurs organisations syndicales pour continuer l'examen de l'affaire.

Op basis van de lijsten van syndicale afgevaardigden, stel ik evenmin een significante ongelijkheid vast inzake de vakbondsvertegenwoordiging tussen de verschillende politiediensten.
Sur base des listes des délégués syndicaux, je ne constate pas non plus une disparité significative de représentation syndicale entre les différents services de police.

Tabel 2 : Teruggevorderde wedden voor vaste militaire syndicale afgevaardigden per representatieve vakbond.
Tableau 2 : Traitements réclamés pour les délégués syndicaux permanents militaires par syndicat représentatif.

Tabel 3: Nog te recupereren bedragen voor vaste militaire syndicale afgevaardigden per representatieve vakbond.
Tableau 3: Montants encore à récupérer pour les délégués syndicaux permanents militaires par syndicat représentatif.

Art. 42. Wanneer na tussenkomst van een syndicale afvaardiging geen akkoord is bereikt met de werkgever aangaande de regeling van een geschil, kunnen de afgevaardigden de hulp inroepen van de vaste vertegenwoordigers van hun vakorganisaties om het overleg omtrent die aangelegenheid voort te zetten.
Art. 42. Lorsque l'intervention d'une délégation syndicale n'a pas permis d'aboutir à un accord avec l'employeur pour le règlement d'un différend, les délégués peuvent faire appel aux représentants permanents de leurs organisations syndicales pour continuer l'examen de l'affaire.

Wanneer na bemoeienis van een syndicale afvaardiging, geen akkoord is bereikt met de werkgever aangaande de regeling van een geschil, kunnen de afgevaardigden de hulp inroepen van de vaste vertegenwoordigers van hun representatieve organisatie om het overleg omtrent die aangelegenheid voort te zetten.
Lorsque l'intervention d'une délégation syndicale n'a pas permis d'aboutir à un accord avec l'employeur pour le règlement d'un différend, les délégués peuvent faire appel aux représentants permanents de leur organisation représentative pour continuer l'examen de l'affaire.

1) 2011 : twee syndicale vaste afgevaardigden van het ACV, vier syndicale vaste afgevaardigden van het ACOD en een syndicale vaste afgevaardigde van het VSOA.
1) 2011 : deux représentants permanent de la CSC, quatre représentants permanent de la CGSP et un représentant de la SLFP