Vertaling van "vaste subsidies aangewend " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het verslag bedoeld in het tweede lid vermeldt dat de jaarlijkse vaste subsidies aangewend werden voor doeleinden die niets te maken hebben met de reden waarvoor ze toegekend werden en/of dat er gebreken of onregelmatigheden bestaan in het voeren van de boekhouding, bezorgt de Regering dit verslag binnen de maand na de ontvangst ervan aan de Erkenningscommissie.
Lorsque le rapport visé à l'alinéa 2 mentionne que les subventions annuelles forfaitaires ont été utilisées à des fins étrangères à l'objet pour lequel elles ont été octroyées et/ou qu'il existe des manquements ou des irrégularités dans la tenue de la comptabilité, le Gouvernement transmet ce rapport dans le mois de sa réception à la Commission d'agrément.

Art. 3. De subsidie, vermeld in artikel 2, wordt aangewend om de vervanging te stimuleren van individuele en vast opgestelde verwarmingstoestellen - ongeacht de gebruikte brandstof en ongeacht of ze eigendom zijn van de sociale huisvestingsmaatschappij - in bestaande sociale huurwoningen die deel uitmaken van het sociale huurpatrimonium van een sociale huisvestingsmaatschappij door :
Art. 3. La subvention, mentionnée à l'article 2, est affectée à encourager le remplacement de chaudières individuelles et fixes - quel que soit le combustible utilisé et qu'ils appartiennent ou non à la société de logement social - dans des habitations de location sociales existantes faisant partie du patrimoine de location social d'une société de logement social par :

De subsidies die worden aangewend voor de financiering van nieuwe investeringen worden geleidelijk afgeboekt via overboeking naar post I. D Lidgelden, schenkingen, legaten en subsidies, volgens hetzelfde ritme als de afschrijvingen op de vaste activa voor de verwerving waarvan ze werden verkregen of, in voorkomend geval, ten bedrage van het saldo, bij realisatie of buitengebruikstelling van de vaste activa in kwestie.
Les subventions affectées au financement de nouveaux investissements font l'objet d'une réduction échelonnée par imputation au poste I. D " Cotisations, donations, legs et subventions" , au rythme de la prise en charge des amortissements afférents aux immobilisations pour l'acquisition desquelles ils ont été obtenus, et le cas échéant, à concurrence du solde, en cas de réalisation ou de mise hors service de ces immobilisations.

Die subsidie wordt berekend op grond van het bedrag van de syndicale premie die wordt aangewend bij de ambtenarenzaken van de Franse Gemeenschap, vermenigvuldigd met het aantal aangeslotenen bij een representatieve werknemersorganisatie, die ressorteren onder de Paritaire Commissie 329 en die werkelijk worden tewerkgesteld in een vereniging die door de Franse Gemeenschap werd erkend in één van de sectoren bedoeld in artikel 1 in het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de subsidie wordt uitbetaald. De Regering stelt het totaal bedrag vast van de subsidie die bij toepassing van deze paragraaf jaarlijks wordt toegekend.
Cette subvention est calculée sur la base du montant de la prime syndicale pratiquée dans la fonction publique de la Communauté française, multiplié par le nombre d'affilés à une organisation représentative des travailleurs, relevant de la Commission paritaire 329 et effectivement occupés dans une association reconnue par la Communauté française dans l'un des secteurs visés à l'article 1 l'année précédant celle de la liquidation de la subvention.

Dit krediet wordt aangewend voor de ondersteuning van de werking van de lokale politiekorpsen. De Koning stelt de voorwaarden en modaliteiten vast volgens dewelke deze subsidies worden geïntegreerd in de federale dotatie.
Ce crédit est utilisé pour soutenir le fonctionnement des corps de police locale, le Roi déterminant les conditions et modalités selon lesquelles ces subventions sont intégrées dans la dotation fédérale.