Vertaling van "vaste secretaris aangeduid " (Nederlands → Frans) :

Wordt na ontvangst van de adviesaanvraag bedoeld in de artikelen 6.1.7, 6.1.13, en 6.1.17 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening vastgesteld dat één of meer vereiste stukken, gegevens of inlichtingen geheel of gedeeltelijk ontbreken zonder dat de redenen daartoe zijn uiteengezet, dan nodigt de vaste secretaris het handhavende bestuur dat de adviesaanvraag heeft ingediend uit om binnen acht dagen het informatiedossier te regulariseren. Dit kan door het aan te vullen met de door de vaste secretaris aangeduide ontbrekende stukken, gegevens of inlichtingen en/of door aan het informatiedossier een verklaring toe te voegen bevattende de redenen om het informatiedossier niet of onvolledig aan te vullen.
S'il est constaté après réception de la demande d'avis visée aux articles 6.1.7, 6.1.13 et 6.1.17 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire, qu'une ou plusieurs pièces, données ou renseignements requis manquent intégralement ou partiellement sans que les motifs n'aient été exposés, le secrétaire permanent invite l'administration de maintien qui a introduit la demande d'avis, à régulariser le dossier d'information dans les huit jours, et ce en le complétant par les pièces, données ou renseignements manquants indiqués par le secrétaire permanent et/ou en joignant au dossier d'information une déclaration comprenant les motifs pour ne pas compléter le dossier d'information ou pour le compléter partiellement.

Art. 12. Van zodra de vaste secretaris aangeduid is geworden, neemt deze in afwijking van de bepalingen van de artikelen 13 en 14 van dit besluit, de taakstelling en bevoegdheden van de vaste secretaris van de Vlacoro over.
Art. 12. Dès que le secrétaire permanent a été désigné, celui-ci reprend, en dérogation aux dispositions des articles 13 et 14 du présent arrêté, l'assignation des tâches et les compétences du secrétaire permanent de la VLACORO.

Art. 6. Artikel 12 van hetzelfde besluit dient gelezen te worden als : " De raad voor maatschappelijk welzijn maakt het begrotingsontwerp op na het advies te hebben ingewonnen van een commissie waarin tenmiste een daartoe aangeduid lid van het vast bureau, de O.C. M.W.-secretaris en de O.C. M.W.-ontvanger zetelen.
Art. 6. L'article 12 du même arrêté doit se lire comme : " le Conseil de l'action sociale établit le projet de budget après avoir recueilli l'avis d'une commission où siègent au moins un membre du bureau permanent désigné à cette fin, le secrétaire et le receveur du centre.