Vertaling van "vaste franstaligen waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

langsdoorsnede en plattegrond van een vast droogdok waarvan de lengte vergroot is
coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée

roerende vaste activa, waarvan de productie zich over verschillende perioden uitstrekt
biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het arbeidsauditoraat is er een kader van 7 Nederlandstaligen en 12 Franstaligen en bij het huidige parket een kader van 31 vaste Nederlandstaligen en 9 toegevoegden versus 62 vaste Franstaligen (waarvan 18 niet ingevuld) en 20 toegevoegden.
Le cadre de l'auditorat du travail est composé de 7 néerlandophones et de 12 francophones, tandis que le parquet compte actuellement 31 de magistrats permanents néerlandophones et 9 de complément, pour 62 francophones permanents (dont 18 non pourvus) et 20 de complément.

Bij het arbeidsauditoraat is er een kader van 7 Nederlandstaligen en 12 Franstaligen en bij het huidige parket een kader van 31 vaste Nederlandstaligen en 9 toegevoegden versus 62 vaste Franstaligen (waarvan 18 niet ingevuld) en 20 toegevoegden.
Le cadre de l'auditorat du travail est composé de 7 néerlandophones et de 12 francophones, tandis que le parquet compte actuellement 31 postes de magistrats permanents néerlandophones et 9 postes de complément, pour 62 postes francophones permanents (dont 18 non pourvus) et 20 de complément.

Bij de vaste kaders is er namelijk een verhouding van 35 Nederlandstaligen en 70 Franstaligen (waarvan 5 plaatsen vacant), maar bij de toegevoegden zijn er 31 Franstaligen versus 5 Nederlandstaligen.
Les cadres définitifs prévoient en effet un rapport de 35 postes néerlandophones pour 70 francophones (dont 5 sont vacants), mais il y a 31 magistrats de complément francophones contre 5 néerlandophones.

Bij de vaste kaders is er namelijk een verhouding van 35 Nederlandstaligen en 70 Franstaligen (waarvan 5 plaatsen vacant), maar bij de toegevoegden zijn er 31 Franstaligen tegenover 5 Nederlandstaligen.
Les cadres définitifs prévoient en effet un rapport de 35 postes néerlandophones pour 70 francophones (dont 5 sont vacants), mais il y a 31 magistrats de complément francophones contre 5 néerlandophones.

« Na een ruime gedachtewisseling, stelt de raad het aantal domeinmanagers, die ieder aan het lid van het directiecomité waarvan hij afhangt zal rapporteren, op 10 vast: 5 Franstaligen en 5 Nederlandstaligen.
« Après un large échange de vues, le conseil fixe à 10 le nombre de managers d'un domaine, qui rapporteront chacun au membre du comité de direction dont ils dépendent : 5 francophones et 5 néerlandophones.

Er werden in totaal 65 personeelsleden (in vast dienstverband en met een contract) overgeheveld waarvan 35 Franstaligen en 30 Nederlandstaligen (respectievelijk 23 en 17 ambtenaren).
Au total, 65 membres du personnel (définitifs et contractuels) ont été transférés dont 35 francophones et 30 néerlandophones (respectivement 23 et 17 fonctionnaires).