Traduction de «vaste commissie beraadslaagt en beslist slechts rechtsgeldig » (Néerlandais → Français) :

Art. II. 9-33.- § 1. De Vaste Operationele Commissie beraadslaagt en beslist slechts rechtsgeldig indien ten minste twee van de leden die de werkgevers vertegenwoordigen en twee van de leden die de werknemers vertegenwoordigen aanwezig zijn.
Art. II. 9-33.- § 1. La Commission Opérationnelle Permanente ne délibère et ne décide valablement que si au moins deux des membres représentant les employeurs et deux des membres représentant les travailleurs sont présents.

De Commissie beraadslaagt en beslist slechts geldig op voorwaarde dat ten minste de helft van de leden aanwezig is.
La section ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des membres soit présente.

De commissie beraadslaagt en beslist slechts geldig indien ten minste de helft van haar leden aanwezig of vertegenwoordigd is overeenkomstig de bepalingen voorzien in haar huishoudelijk reglement.
La commission ne délibère valablement que si au moins la moitié de ses membres est présente ou représentée, conformément aux dispositions prévues dans son règlement d'ordre intérieur.

Art. 34. § 1. De vaste commissie beraadslaagt en beslist slechts rechtsgeldig indien ten minste twee van de leden die de werkgevers vertegenwoordigen en twee van de leden die de werknemers vertegenwoordigen aanwezig zijn.
Art. 34. § 1 La commission permanente ne délibère et ne décide valablement que si au moins deux des membres représentant les employeurs et deux des membres représentant les travailleurs sont présents.

De gemeentelijke commissie beraadslaagt slechts rechtsgeldig in aanwezigheid van de meerderheid der leden met stemrecht.
La Commission communale ne délibère valablement qu'en présence de la majorité des membres ayant droit de vote.

De Commissie beslist en beraadslaagt slechts geldig als ten minste de helft van haar leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'en présence de la moitié de ses membres au moins.

De commissie beraadslaagt slechts geldig indien alle leden aanwezig zijn, en beslist met een meerderheid van minstens twee van de drie stemmen.
La commission ne délibère valablement que si tous les membres sont présents. Elle décide à une majorité d'au moins deux des trois voix.

De Commissie beraadslaagt en beslist slechts geldig als de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
La Commission ne délibère valablement que si la moitié des membres ayant voix délibérative sont présents ou représentés.

Art. R. 27. De commissie beraadslaagt en beslist slechts geldig wanneer de voorzitter en minstens drie andere leden aanwezig zijn.
Art. R. 27. La commission ne délibère et ne décide valablement que si le président et trois autres membres au moins sont présents.

Art. 10. De Commissie beraadslaagt en beslist slechts gelidig als minstens de helft van de werkende of plaatsvervangende leden die de werkgevers vertegenwoordigen en minstens de helft van de werkende of plaatsvervangende leden die de werknemers vertegenwoordigen, aanwezig zijn.
Art. 10. La commission ne délibère valablement que si la moitié au moins des membres effectifs ou suppléants représentant les employeurs et la moitié au moins des membres effectifs ou suppléants représentant les travailleurs sont présents.