Vertaling van "vaste benoeming inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste benoeming
nomination définitive

vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer
comité permanent de l'AEMF sur les services de gestion de portefeuille

geen benoeming in vaste dienst
décision de non-titularisation

benoeming in vaste dienst
titularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advies 47. 006/2/V van 4 augustus 2009 over het ontwerp dat aanleiding gegeven heeft tot het koninklijk besluit van 27 september 2009 " tot gelijkstelling van de mandaten, toegekend aan bepaalde ambtenaren-generaal van de Franse Gemeenschap, met een vaste benoeming inzake pensioenen en inaanmerkingneming van de aan deze mandatarissen toegekende premie voor de pensioenberekening" .
Avis 47. 006/2/V du 4 août 2009 sur le projet devenu l'arrêté royal du 27 septembre 2009 `assimilant les mandats attribués à certains fonctionnaires généraux de la Communauté française à une nomination à titre définitif en matière de pension et prévoyant la prise en considération dans le calcul de la pension de la prime accordée à ces mandataires'.

21 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot gelijkstelling van bepaalde mandaten bij het Directoraat-generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen van de FOD Justitie met een vaste benoeming inzake pensioenen
21 FEVRIER 2014. - Arrêté royal assimilant certains mandats à la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires du SPF Justice à une nomination à titre définitif en matière de pension

Advies 55. 099/3 van 19 februari 2014 over een ontwerp van koninklijk besluit " tot gelijkstelling van bepaalde mandaten bij het Directoraat-generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen van de FOD Justitie met een vaste benoeming inzake pensioenen"
Avis 55. 099/3 du 19 février 2014 sur un projet d'arrêté royal " assimilant certains mandats à la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires du SPF Justice à une nomination à titre définitif en matière de pension"

Op 20 januari 2014 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Pensioenen verzocht binnen een termijn van dertig dagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit " tot gelijkstelling van bepaalde mandaten bij het Directoraat-generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen van de FOD Justitie met een vaste benoeming inzake pensioenen" .
Le 20 janvier 2014, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre des Pensions à communiquer un avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " assimilant certains mandats à la Direction générale EI - Etablissements Pénitentiaires du SPF Justice à une nomination à titre définitif en matière de pension" .

21 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit tot gelijkstelling van bepaalde mandaten bij het Directoraat-generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen van de FODJustitie met een vaste benoeming inzake pensioenen
21 FEVRIER 2014. - Arrêté royal assimilant certains mandats à la Direction générale EI - Etablissements Pénitentiaires du SPF Justice à une nomination à titre définitif en matière de pension

6° "personeelslid" : een personeelslid bekleed met een vaste of daarmee inzake pensioenen gelijkgestelde benoeming;
6° "membre du personnel" : le membre du personnel pourvu d'une nomination à titre définitif ou y assimilé en matière de pension.

Zoals gesteld, geldt « de uitoefening van een academische of rechtswetenschappelijke functie » in de voormelde artikelen als één van de voorwaarden voor een vaste benoeming in de magistratuur, waarbij de kandidaten in de eerste plaats voor het examen inzake beroepsbekwaamheid dienen te zijn geslaagd.
Comme il a été dit, « l'exercice d'une fonction académique ou scientifique en droit » constitue, dans les articles précédents, l'une des conditions à remplir pour être nommé définitivement dans la magistrature, les candidats devant au préalable réussir l'examen d'aptitude professionnelle.

Krachtens artikel 259bis-9 van het Gerechtelijk Wetboek is de verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie, die 28 leden telt (14 van de Franstalige benoemings- en aanwijzingscommissie en 14 van de Nederlandstalige benoemings- en aanwijzingscommissie) en volgens de pariteit magistraten/niet-magistraten is samengesteld, bevoegd om het programma vast te leggen van het examen inzake beroepsbekwaamheid.
En vertu de l'article 259bis-9 du Code judiciaire, la commission de nomination et de désignation réunie, qui compte 28 membres (14 de la commission de nomination et de désignation francophone et 14 de la commission de nomination et de désignation néerlandophone) et est composée selon une parité magistrats/non-magistrats, est compétente pour fixer l'examen d'aptitude professionnelle.

4. Het lijkt raadzaam een magistraat te benoemen tot voorzitter van het Vast Comité I, gezien de garanties die een dergelijke benoeming biedt, zowel inzake onafhankelijkheid als inzake ervaring.
4. Il paraît indiqué de nommer un magistrat à la fonction de président du Comité permanent R, eu égard aux garanties qu'offre une telle nomination sur le plan à la fois de l'indépendance et de l'expérience.