Vertaling van "vaste afgevaardigde gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué permanent à la protection de la jeunesse

vaste syndicale afgevaardigde
délégué syndical permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermits de erkenning van een personeelslid als vaste afgevaardigde gebeurt door de overheid waaronder het ressorteert, is het aangewezen dat het geachte lid zich tot mijn collega's richt wat betreft de andere federale overheidsdiensten.
L'agrément d'un membre du personnel en tant que délégué permanent étant effectué par l'autorité dont il relève, il convient que l'honorable membre s'adresse à mes collègues en ce qui concerne les autres services publics fédéraux.

De vaste benoeming gebeurt door de raad van bestuur op voorstel van het instellingshoofd, en voor het vormingscentrum en de pedagogische begeleidingsdienst door de afgevaardigd bestuurder.
La nomination définitive se fait par le conseil d'administration sur proposition du chef d'établissement et par l'administrateur délégué pour le centre de formation et le service d'encadrement pédagogique.

De vaste benoeming gebeurt door de raad van bestuur op voorstel van het instellingshoofd, en voor het vormingscentrum en de pedagogische begeleidingsdienst door de afgevaardigd bestuurder.
La nomination à titre définitif est effectuée par le conseil d'administration sur la proposition du chef d'établissement, et pour ce qui est du centre de formation et du Service d'Encadrement pédagogique par l'administrateur délégué.

De afgevaardigd bestuurder voert de selecties door overeenkomstig de beginselen van artikel V. 11, § 1 van het stambesluit VOI. - Hij legt de organisatorische wijze waarop dit gebeurt vast, na advies van de directieraad.
L'administrateur délégué se charge des sélections conformément aux principes de l'article V. 11, § 1, de l'arrêté de base des VOI. - Il en fixe l'organisation, après avoir recueilli l'avis du conseil de direction.

De vaste benoeming gebeurt door de raad van bestuur voor de pedagogische begeleidingsdiensten het vormingscentrum door de afgevaardigd bestuurder.
La nomination définitive s'opère par le conseil d'administration pour le service d'encadrement pédagogique et le centre de formation : par l'administrateur délégué.

§ 1. De vaste benoeming gebeurt door de raad van bestuur op voorstel van het instellingshoofd, en voor het vormingscentrum en de pedagogische begeleidingsdienst door de afgevaardigd bestuurder. Een godsdienstleerkracht wordt benoemd op voordracht van de bevoegde instantie van de betrokken godsdienst, na advies van de directeur.
§ 1. La nomination à titre définitif est effectuée par le conseil d'administration sur la proposition du chef d'établissement, et pour ce qui est du centre de formation et du service d'encadrement pédagogique par l'administrateur délégué.

De erkenning van een personeelslid als vaste afgevaardigde gebeurt door de overheid waaronder hij ressorteert; de gegevens aangaande het aantal vaste afgevaardigden zijn enkel beschikbaar bij de verschillende overheden.
L'agrément d'un membre du personnel en tant que délégué permanent étant effectué par l'autorité dont il relève, les données relatives au nombre de délégués permanents ne sont disponibles qu'auprès des différentes autorités.

De uiteindelijke selectie van de aan te werven personeelsleden gebeurt door middel van een sollicitatie-interview, afgenomen door een afgevaardigde van de betrokken dienst en eventueel een vertegenwoordiger van het Vast wervingssecretariaat en/of een consulent van het bureau ABC van Ambtenarenzaken.
La sélection définitive des agents à engager se fait par un entretien d'embauche organisé par un délégué du service concerné et, éventuellement, un représentant du Secrétariat permanent au recrutement et/ou un consulent du Bureau ABC de la Fonction publique.