Traduction de «vastbesloten heeft onderhandeld » (Néerlandais → Français) :

De Raad van bestuur heeft een door de Portugese regering goedgekeurd en in uitvoering zijnd programma voor economische en financiële aanpassing beoordeeld, over welk programma zij heeft onderhandeld met de Europese Commissie, de ECB en het Internationaal Monetair Fonds en dat de Portugese regering vastbesloten is volledig uit te voeren.
Le conseil des gouverneurs a tenu compte du fait que le gouvernement portugais avait approuvé, et était en train de mettre en œuvre, un programme d’ajustement économique et financier qu’il a négocié avec la Commission européenne, la BCE et le Fonds monétaire international et qu’il s’était engagé à mettre en œuvre dans son intégralité.

Een belangrijke oorzaak van dit succes in het Parlement is het feit dat de rapporteur, de heer Trakatellis, zo hard en vastbesloten heeft onderhandeld.
Une raison importante de cette réussite au niveau du Parlement est que le rapporteur, M. Trakatellis, s’est montré ferme et déterminé au cours des négociations.