Traduction de «vastberadenheid zal het europese perspectief voor bosnië en herzegovina geen realiteit » (Néerlandais → Français) :

Zonder politieke moed en vastberadenheid zal het Europese perspectief voor Bosnië en Herzegovina geen realiteit worden.
Sans courage et détermination politiques, la perspective européenne de la Bosnie-Herzégovine ne pourra se concrétiser.

6. bevestigt opnieuw zijn steun voor het Europees perspectief van Bosnië en Herzegovina, dat een integrerend deel van de EU zal worden zodra het land voldoet aan de vastgestelde criteria; onderstreept evenwel dat het Verdrag van Nice geen bruikbare basis is voor de voortzetting van het Europees integratieproces; wijst erop dat de Europese Unie derhalve zijn eigen huiswerk zal moeten doen en echte vooruitgang zal moeten boeken met de hervorming van zijn eigen organisatie en instellingen, voordat nóg meer landen lid kunnen worden dan de huidige 25 en de twee landen waarover reeds overeenstemming bestaat;
6. réaffirme son soutien à l'égard de la perspective européenne de la Bosnie-et-Herzégovine qui deviendra partie intégrante de l'UE lorsqu'elle satisfera aux critères fixés; souligne néanmoins que le traité de Nice ne constitue pas une base viable pour la poursuite du processus d'intégration européenne; relève par conséquent que l'Union européenne devra avoir fait son propre travail et marqué des progrès réels en ce qui concerne la réforme de son organisation et de ses institutions avant de pouvoir envisager l'adhésion d'un autre État en plus des 25 existants et des 2 déjà acceptés;

In oktober 2009 heeft de Europese Commissie in haar jaarlijks vooruitgangsrapport met betrekking tot Bosnië-Herzegovina meegedeeld dat het voor haar onmogelijk is het land aan te bevelen voor de toekenning van de status van kandidaat-lidstaat zolang het geen hervorming van zijn grondwettelijk kader zal hebben doorgevoerd en zolang het de werking van zijn instellingen niet zal hebben verbeterd.
En octobre 2009, la Commission européenne a indiqué qu'elle ne serait pas en mesure de recommander l'octroi du statut de candidat à la Bosnie-Herzégovine tant que ce pays n'aurait pas procédé à une réforme de son cadre constitutionnel et n'aurait pas amélioré le fonctionnement de ses institutions.