Vertaling van "vastberaden tegemoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastberaden de grondslagen te leggen voor...
déterminés à établir les fondements de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste deel van deze migratieagenda komt tegemoet aan de noodzaak snel en vastberaden actie te ondernemen tegen de menselijke tragedies in het hele Middellandse Zeegebied.
La première partie du présent agenda européen en matière de migration répond à la nécessité de réagir rapidement et avec détermination à la tragédie humaine dans l'ensemble du bassin méditerranéen.

Bij deze top moet Europa de crisis krachtig en vastberaden tegemoet treden.
Ce sommet doit être celui de l’affirmation de la force et de la détermination de l’Europe dans la crise.

We moeten de toekomst dus vastberadener tegemoet gaan en dit keer resultaten boeken.
Il nous faut donc nous tourner vers l’avenir avec plus de détermination et obtenir maintenant des résultats.

Alleen door China ferm en vastberaden tegemoet te treden, kunnen we de autoriteiten in Peking tot het sluiten van compromissen bewegen, en dat betekent met name dat ze het recht op zelfbeschikking van de Taiwanezen erkennen.
Seule une attitude ferme et décidée amènera les autorités de Pékin à faire des compromis et notamment à reconnaître le droit à l’autodétermination des Taiwanais.

We moeten het terrorisme vastberaden tegemoet treden.
Nous devons être inébranlables face au terrorisme.