Vertaling van "vastbenoemd enquêteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enquêteur | enquêtrice | enquêteur | ondervrager
agent recenseur | agent recenseur/agente recenseuse | agente recenseuse

vastbenoemd ambtenaar
agent statutaire

accountant | auditeur | bijzitter | controleur | enqueteur | toehoorder
auditeur | enquêteur

enquêteur | ordervrager
enquêteur | observateur

enquêteur | ondervrager
interviewer | intervieweur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen alle verrichtingen stellen die een vastbenoemd enquêteur mag doen, doch dit dient wat betreft de gerechtelijke enquêtes steeds te gebeuren onder toezicht en leiding van een ervaren enquêteur, zonder dat daarvoor vereist is dat deze laatste fysiek bij al die verrichtingen aanwezig is.
Ceux-ci peuvent poser les mêmes actes qu'un enquêteur nommé à titre définitif, mais, pour les enquêtes judiciaires, ces actes ne pourront être posés que sous le contrôle et la surveillance d'un enquêteur expérimenté, sans pour autant que la présence physique de ce dernier soit requise lors de tous ces devoirs.

De dienst enquêtes bestaat uit een Nederlandstalige afdeling, die samengesteld is uit enquêteurs van de Nederlandse taalrol, en uit een Franstalige afdeling, die samengesteld is uit enquêteurs van de Franse taal- rol, waartussen de enquêtes worden verdeeld volgens hetgeen wordt voorgeschreven door de wetgeving op het gebruik van de talen in administratieve of gerech- telijke aangelegenheden, en aan het hoofd waarvan een vastbenoemd of plaatsvervangend hoofdcommis- saris (rang 15) staat.
Le service d'enquêtes est composé d'une division francophone, formée d'enquêteurs du rôle français, et d'une division néerlandophone, formée d'enquê- teurs du rôle néerlandais, entre lesquelles les enquêtes sont réparties selon ce que prescrit la législation sur l'emploi des langues en matière administrative ou en matière judiciaire, et ayant chacune à sa tête un com- missaire en chef (rang 15), effectif ou intérimaire.