Vertaling van "vast wervingssecretariaat systematisch toegangsexamens " (Nederlands → Frans) :

Tot slot, wat het laatste punt van zijn vraag betreft, wens ik het geachte lid eraan te herinneren dat met toepassing van het koninklijk besluit van 17 september 1969 (Belgisch Staatsblad van 24 september 1969) betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het rijkspersoneel, het Vast Wervingssecretariaat systematisch toegangsexamens organiseert voor de graden van klerk, bestuursassistent en bestuurssecretaris (adjunct-adviseur) voor alle ministeries en dat er slechts een enkele rangschikking per graad wordt opgemaakt.
Enfin, en ce qui concerne le dernier point de sa question, je me permets de rappeler à l'honorable membre qu'en application de l'arrêté royal du 17 septembre 1969 (Moniteur belge du 24 septembre 1969) concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l'État, le Secrétariat permanent de recrutement organise systématiquement les examens d'accession aux grades de commis, assistant administratif et secrétaire d'administration (conseiller adjoint) pour l'ensemble des ministères et qu'il est établi un seul classement par grade.

Wanneer de geslaagden voor het toegangsexamen tot niveau 2, dat werd georganiseerd door het Vast Wervingssecretariaat, bekend waren in juni 1997, stond het departement voor volgende keuze :
Lorsque les lauréats de l'examen d'accession au niveau 2, organisé par le Secrétariat permanent de recrutement furent connus en juin 1997, le département s'est retrouvé devant l'alternative suivante :

Gelet op het feit dat de organisatie van examens het hoofdbestanddeel uitmaakt van de taken van het Vast wervingssecretariaat kan een systematische organisatie van zittingen buiten de kantooruren niet worden overwogen.
Vu le fait que l'organisation d'examens constitue la mission principale du Secrétariat permanent de recrutement, il n'est pas possible de prendre en considération une organisation systématique des séances en dehors des heures de bureau.