Traduction de «vast weet vormt » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Zoals het geachte lid zeker en vast weet, vormt de kwestie van de bescherming van de Kinderrechten niet enkel een specifiek domein van onze samenwerking, met name door de steun aan UNICEF en HO programma's, maar is ze sinds de wet van 19 juli 2005, van kracht sinds 1 januari jongstleden, een prioritair en transversaal thema van onze Ontwikkelingssamenwerking.
Réponse : Comme l'honorable membre en est certainement informée, la question de la protection des droits de l'enfant constitue non seulement un domaine particulier de notre coopération, notamment par l'appui à des programmes de l'UNICEF et de VOIT, mais apparaît depuis la loi du 19 juillet 2005 entrée en vigueur le 1 janvier dernier comme un thème prioritaire et transversal de notre Coopération au Développement

Zoals u weet, werd het Belgisch voorzitterschap in Göteborg de opdracht gegeven de " 99-review" , waarvan dit een van de vijf richtlijnen vormt, definitief vast te leggen voor het einde van het jaar.
La présidence belge a été chargée à Göteborg de fixer définitivement, d'ici la fin de cette année, le « 99-review », dont une des cinq directives est celle-ci.