Traduction de «vast toestel beduidend lager » (Néerlandais → Français) :

De Commissie stelt ook vast dat op het ogenblik waarop de studie van 2010 werd verricht, de nettoheffingen (standaardheffingen na aftrek van de geldende kortingen) op de luchthaven van Bydgoszcz (op 196 kilometer en 2 uur en 19 minuten per auto van de luchthaven van Gdynia) en op de luchthaven van Szczecin (op 296 kilometer en 4 uur en 24 minuten per auto van de luchthaven van Gdynia), de tweede en derde dichtste regionale luchthavens van Polen, beduidend lager waren (62).
La Commission observe, en outre, qu'au moment de l'élaboration de l'étude de 2010, les taxes nettes (taxes standards après déduction de remises) appliquées à l'aéroport de Bydgoszcz (qui se trouve à 196 km de l'aéroport de Gdynia, soit un temps de trajet en voiture de 2 h 19) et à l'aéroport de Szczecin (qui se trouve à 296 km de l'aéroport de Gdynia, soit un temps de trajet en voiture de 4 h 24), respectivement deuxième et troisième aéroports régionaux polonais les plus proches, étaient beaucoup moins élevées (62).

Met betrekking tot het sub artikel 2, 2º, bepaalde ontwerp signaleert spreker voorts het probleem dat de bezoldiging van de enquêteurs bij het Vast Comité I beduidend lager ligt dan die van de enquêteurs bij het Vast Comité P. Dat wordt door de eerste categorie als een onrecht ervaren en als een bron van demotivatie.
En ce qui concerne le projet visé par l'article 2, 2º, l'intervenant relève par ailleurs le problème de la rémunération nettement inférieure que perçoivent les enquêteurs du Comité permanent R par rapport à celle des enquêteurs du Comité permanent P. La première catégorie perçoit cette situation comme une injustice et une source de démotivation.

Het volstaat overigens de prijzen van geneesmiddelen in Europa te vergelijken om vast te stellen dat deze beduidend lager liggen in de landen waar er een stelsel van prijscontrole bestaat.
Il suffit d'ailleurs de comparer les prix des médicaments en Europe pour constater que ceux-ci sont nettement plus bas dans les pays où un système de contrôle des prix est appliqué.

Volgens het Belgisch Instituut voor Post en Telecommunicatie zijn er geen technische redenen meer die deze wanverhouding verklaren, te meer daar de prijzen van oproepen van een GSM naar een vast toestel beduidend lager liggen.
Selon l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, ce déséquilibre n'est pas causé par des raisons techniques, d'autant que les prix des appels au départ d'un GSM vers un poste fixe sont considérablement moins élevés.