Traduction de «vast te kleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rubberen plakkers aanbrengen | rubberen plakkers kleven | rubberen pleisters aanbrengen | rubberen pleisters kleven
appliquer des rustines

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

kleven van folie | plakken van folie
adhérence de contact entre feuilles | blocage

kleven
coller

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
coller des bobines de film

voorkomen dat gietsel aan de mal blijft kleven
prévenir l’adhérence du moulage

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een individuele kinesitherapeut of verpleegkundige die iedere gewerkte dag de nodige gegevens voor het verstrekkingenregister in de computer stopt, is daar 5 tot 10 minuten per dag mee bezig. Om dan alles één keer per maand uit te printen en vast te kleven of vast te kleven, moet nog een bijkomend uur per maand worden gerekend.
Le kinésithérapeute ou l'infirmier individuel qui, pour chaque journée de travail, introduit dans l'ordinateur les données nécessaires au registre de prestations consacre 5 à 10 minutes par jour à cette tâche, à quoi il faut ajouter une heure supplémentaire par mois pour imprimer et coller ou agrafer en une fois toutes les données du mois écoulé.

1° ze kleven vast aan het vlees, de verpakking of de emballage, al naar gelang het geval;
1° elles adhérent en permanence, selon le cas, à la viande, au conditionnement ou à l'emballage;

2. Het is in de huidige stand van zaken onmogelijk om een vaste datum te kleven op de eventuele verhuis van de Koninklijke school van de Medische dienst naar Neder-over-Heembeek. 3. Zie 1.
2. Il est impossible dans l'état actuel des choses de préciser quand un éventuel déménagement de l'Ecole royale du Service médical pourrait intervenir vers Neder-over-Heembeek. 3. Voir 1.