Traduction de «vast meubilair zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vast meubilair
mobilier fixe

andere vaste bedrijfsmiddelen | meubilair en rollend materieel
autres immobilisations corporelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 17 februari 2011, wordt beschermd als monument de totaliteit van de verbruikszaal (nr. 75) - met inbegrip van haar pui en het vast meubilair zoals de marmeren togen en de verlichting - van het gebouw gelegen Anspachlaan 73-75, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M., 3e blad, perceel nr. 970d2, wegens hun esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 17 février 2011, est classée comme monument la totalité du salon de dégustation (n° 75) - en ce compris sa vitrine et le mobilier fixe par destination tel que les comptoirs de marbre et les luminaires - de l'immeuble sis boulevard Anspach 73-75, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelle n° 970d2, en raison de leur intérêt esthétique et artistique.

2. Toepassingsveld materieel - betrokken opdrachten: De opdrachtencentrale plaatst opdrachten voor de aankoop van het volgende materieel: |b5 standaard interventiematerieel zoals multifunctionele autopompen, tankwagens, persoonlijke beschermingsmiddelen, enz.; |b5 gespecialiseerd materieel zoals bosbrandvoertuigen of het systeem om met hoge druk te boren en te blussen met een microvernevelingsstraal; |b5 specifiek materieel voor de Seveso- en nucleaire interventies, zoals de detectors (gas, radioactiviteit, PID) en de beschermpakken (chemisch, vaste deeltjes, nucleair); |b5 specifiek interventiematerieel voor de Civiele Bescherming; |b5 logistiek materieel via de opdrachten die geopend werden door FOR-CMS, waarmee de opdrachtencentrale een samenwerkingsovereenkomst afgesloten heeft die de hulpverleningszones en de prezones toelaat om logistiek materieel aan te kopen zoals kantoorbenodigdheden, meubilair, brandstof, enz. De opdrachtencentrale besteedt ook bijzondere aandacht aan innovatie door opdrachten af te sluiten om enerzijds innovaties te testen op het vlak van hun operationele haalbaarheid en anderzijds om te komen tot samenwerking bij de ontwikkeling van innovaties.
2. Champ d'application matériel - marchés concernés : La centrale de marchés passe des marchés pour l'achat du matériel suivant : |b5 matériel d'intervention standard comme les autopompes multifonctionnelles, les camions citernes, le matériel de protection individuel, etc. ; |b5 matériel spécialisé tel que les camions feux de forêt ou le système de coupe à haute pression et d'extinction à jet micro diffusé ; |b5 matériel spécifique pour les interventions Seveso et nucléaires, tel que les détecteurs (gaz, radioactivité, PID) et les tenues de protection (chimiques, particules solides, nucléaires) ; |b5 matériel d'intervention spécifique pour la Protection civile ; |b5 matériel logistique via les marchés ouverts par le FOR-CMS avec lequel la centrale de marchés a conclu un accord de collaboration permettant aux zones de secours et prézones d'acquérir du matériel logistique tel que des articles de bureau, du mobilier, des carburants, etc. La centrale de marchés consacre également une attention particulière à l'innovation en concluant des marchés d'une part, pour tester des innovations quant à leur faisabilité opérationnelle et, d'autre part, pour établir une collaboration au développement d'innovations.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2009 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de winkelpui en de totaliteit van de winkel - hierbij inbegrepen het vast meubilair zoals kasten, toonbank en pashokje - van het gebouw gelegen Antoine Dansaertstraat 67-69, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 3e blad, perceel nr. 744 k, wegens hun artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2009, est entamée la procédure de classement comme monument de la devanture commerciale et de la totalité du magasin - en ce compris le mobilier fixe par destination tel que les armoires, comptoir et cabine d'essayage - de l'immeuble, sis rue Antoine Dansaert 67-69, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelle n° 744 k, en raison de son intérêt artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2009 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voorgevel - met inbegrip van de winkelpui - de totaliteit van de boetiek - met inbegrip van het vast meubilair zoals de spiegels, het verlichtingssysteem en de toonbanken - en het dak van het gebouw gelegen Waterloosesteenweg 152, te Sint-Gillis, bekend ten kadaster te Sint-Gillis, 1e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 275 C2, wegens hun esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2009, est entamée la procédure de classement comme monument de la façade avant - en ce compris la devanture commerciale - de la totalité de la boutique - en ce compris le mobilier fixe par destination tels que les miroirs, le système d'éclairage et les présentoirs - et de la toiture de l'immeuble, sis chaussée de Waterloo 152, à Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, 1 division, section B, 3 feuille, parcelle n° 275 C2, en raison de leur intérêt esthétique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 februari 2009 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de verbruikszaal (nr. 75) - met inbegrip van haar pui en het vast meubilair zoals de marmeren togen en de verlichting - van het gebouw gelegen Anspachlaan 73-75, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 11e afdeling, sectie M, 3e blad, perceel nr. 970d2, wegens hun esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 février 2009, est entamée la procédure de la totalité du salon de dégustation (n° 75) - en ce compris sa vitrine et le mobilier fixe par destination tel que les comptoirs de marbre et les luminaires - de l'immeuble sis boulevard Anspach 73-75, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 11 division, section M, 3 feuille, parcelle n° 970d2, en raison de leur intérêt esthétique et artistique.