Traduction de «vast geïndexeerd gedeelte wordt vanaf 1993 berekend » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het vast geïndexeerd gedeelte wordt vanaf 1993 berekend bij toepassing van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de welzijnssector, en aangevuld overeenkomstig punt 2.2 van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005.
Art. 3. La partie fixe indexée est calculée à partir de 1993 en application de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 réglant l'octroi de subventions pour les frais de personnel dans certaines structures du secteur de l'aide sociale, et complété conformément au point 2.2 de l'accord flamand pour le non-marchand/social marchand du 6 juin 2005.

Art. 5. § 1. Het vast geïndexeerd gedeelte wordt vanaf 1 oktober 2000 opgebouwd en bedraagt in 2005 249,90 EUR (basis 1 oktober 1999).
Art. 5. § 1. La partie forfaitaire indexée est constituée à compter du 1 octobre 2000 et atteint en 2005 249,90 EUR (base 1 octobre 1999).

Het vast geïndexeerd gedeelte wordt vanaf 2006 verhoogd overeenkomstig punt 2.2 van het Vlaams Akkoord voor de non profit/social profit van 6 juni 2005, en opgebouwd tot en met 2010 volgens de fasering voorzien in dat akkoord :
La partie fixe indexée sera augmentée à partir de 2006 conformément au point 2.2 de l'Accord flamand pour le non marchand/social marchand du 6 juin 2005, et constituée jusqu'en 2010 inclus suivant l'échelonnement prévu dans cet accord :

Het vast geïndexeerd gedeelte wordt vanaf 2006 verhoogd overeenkomstig punt 2.2 van het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005, en opgebouwd tot en met 2010 volgens de fasering voorzien in dit akkoord :
La partie fixe indexée sera augmentée à partir de 2006 conformément au point 2.2 de l'accord flamand pour le non-marchand/social marchand du 6 juin 2005, et élevée progressivement jusqu'en 2010 suivant l'échelonnement prévu dans cet accord :

Het vast geïndexeerd gedeelte wordt vanaf 2006 verhoogd overeenkomstig punt 2.2. van het Vlaams Akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005, en opgebouwd tot en met 2010 volgens de fasering voorzien in dit Akkoord :
La partie fixe indexée sera augmentée à partir de 2006 conformément au point 2.2 de l'accord flamand pour le non marchand/social marchand du 6 juin 2005, et élevée jusqu'en 2010 inclus suivant l'échelonnement prévu dans cet accord :