Traduction de «varroamijt zijn » (Néerlandais → Français) :

Gezien de grote problemen die de Belgische imkers ondervinden om de varroamijt op een afdoende manier te bestrijden, werd met alle betrokkenen een overleg opgestart om de verschillende opties te bekijken die een praktische oplossing zouden kunnen bieden binnen het huidig wettelijke kader.
Etant donné les grandes difficultés auxquelles font face les apiculteurs belges pour lutter valablement contre l'acarien varroa, une concertation a débuté avec toutes les parties concernées afin d'examiner les différentes options susceptibles d'apporter une solution pratique dans le cadre légal actuel.

Een van de meest vernoemde oorzaken van bijensterfte is de varroamijt.
L'acarien varroa est l'une des causes les plus fréquemment évoquées de la mortalité des abeilles.

De drie op de Belgische markt beschikbare geneesmiddelen op basis van thymol, zijn soms niet meer werkzaam door de toenemende resistentie van de varroamijt tegen deze molecule.
Il arrive que les trois médicaments à base de thymol disponibles sur le marché belge ne soient plus efficaces en raison de la résistance croissante de l'acarien varroa à cette molécule.

Een van de meest vernoemde oorzaken van bijensterfte is varroase, een ziekte die veroorzaakt wordt door de varroamijt.
Une des causes de mortalité des abeilles les plus citées est la varroase, une maladie causée par un acarien.

De varroamijt is endemisch aanwezig in België.
Le varroa est présent de manière endémique en Belgique.

Dit besluit zou van toepassing zijn op de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding ter preventie en bestrijding van de varroamijt bij bijen.
Ces dispositions prévoiraient une guidance vétérinaire dans le cadre de la prévention et de la lutte contre les varroas.

De mogelijke oorzaken die de hoge wintersterfte kunnen verklaren bij huisbijen, zoals geïdentificeerd door het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (het FAVV) in 2015, zijn met name de aanzienlijke besmetting van de bijenkolonies met de varroamijt, de weersomstandigheden, de Belgische bijenteeltmethoden en de geringe beschikbaarheid van diergeneeskundige geneesmiddelen die toegelaten zijn voor bijen.
Les causes potentielles qui peuvent expliquer la mortalité hivernale élevée chez les abeilles domestiques, telles qu'identifiées par le Comité scientifique de l'Agence fédérale de la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (l'AFSCA) de 2015, sont notamment l'importance de l'infestation des colonies d'abeilles par les varroas, les conditions météorologiques, les pratiques apicoles belges et la faible disponibilité de médicaments vétérinaires autorisés pour les abeilles.

De ontwikkeling van een specifieke diergeneeskundige begeleiding voor de bestrijding van de varroamijt bij bijen, die nefast is voor hen, vormt één van deze maatregelen die prioritair is in mijn ogen.
Le développement d'une guidance vétérinaire spécifique à la lutte du varroa chez les abeilles, acarien néfaste pour celles-ci, constitue l'une de ces mesures, prioritaire à mes yeux.

Niet alle door de varroamijt aangetaste bijenkasten leiden automatisch tot de bijenverdwijnziekte en bij het voorkomen van de bijenverdwijnziekte is niet overal de varroamijt aanwezig.
Les ruches atteintes par le varroa ne sont pas toutes frappées automatiquement par le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles et l'apparition de ce syndrome n'est pas systématiquement due à la présence du varroa.

Dat product op basis van water, sacharose, citroenzuur, oxaalzuur, mierenzuur propolisextract en etherische oliën zou op een ecologische manier de bijenparasiet varroamijt bestrijden.
Ce produit combattrait de manière écologique le varroa, un parasite de l'abeille.