Vertaling van "varkenspest bedrijf waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

bedrijf waar het dier geboren is
exploitation de naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Haard van Afrikaanse varkenspest : bedrijf waar één of meer aangetaste varkens verblijven of verbleven hebben voor zover de maatregelen niet werden opgeheven door de officiële dierenarts;
10. Foyer de peste porcine africaine : troupeau où se trouvent ou se sont trouvés un ou plusieurs porcs atteints pour autant que les mesures n'ont pas été levées par le vétérinaire officiel;

- van een bedrijf waarvoor geen beperkingen in verband met varkenspest gelden (1) of van een bedrijf waar het dier met negatief resultaat de in artikel 6, punt 2, onder b), van Richtlijn 92/65/EEG bedoelde tests heeft ondergaan.
- d'une exploitation (1) non soumise à restrictions au regard de la peste porcine ou d'une exploitation dans laquelle il (1) /ils (1) a (1) / ont (1) subi, avec un résultat négatif, le (1) / les (1) test(s) prévu(s) à l'article 6, paragraphe 2, point b), de la directive 92/65/CEE.

Art. 38. Wanneer op een bedrijf waar Afrikaanse varkenspest is bevestigd, de aanwezigheid van vectoren mogelijk is of vermoed wordt, ziet de officiële dierenarts erop toe dat :
Art. 38. En cas de possibilité ou de suspicion de la présence de vecteurs dans une exploitation où la peste porcine africaine a été confirmée, le vétérinaire officiel veille à ce que :

Zodra de diagnose van klassieke varkenspest bij varkens op een bedrijf officieel is bevestigd, stelt de bevoegde autoriteit een beschermingsgebied in met een straal van ten minste 3 km en een toezichtsgebied met een straal van ten minste 10 km rond de plaats waar de uitbraak zich heeft voorgedaan.
Dès que le diagnostic de la peste porcine classique a été officiellement confirmé pour les porcs d'une exploitation, l'autorité compétente établit, autour du foyer, une zone de protection d'au moins trois kilomètres de rayon, elle-même inscrite dans une zone de surveillance d'au moins dix kilomètres de rayon.

Zodra de diagnose van klassieke varkenspest bij varkens op een bedrijf officieel is bevestigd, stelt de bevoegde autoriteit een beschermingsgebied in met een straal van ten minste 3 km en een toezichtsgebied met een straal van ten minste 10 km en ten hoogste 15 km rond de plaats waar de uitbraak zich heeft voorgedaan, afhankelijk van de natuurlijke grenzen.
Dès que le diagnostic de la peste porcine classique a été officiellement confirmé pour les porcs d'une exploitation, l'autorité compétente établit, autour du foyer, une zone de protection d'au moins trois kilomètres de rayon, elle-même inscrite dans une zone de surveillance d'un rayon compris entre dix kilomètres minimum et 15 kilomètres maximum, en fonction des barrières naturelles .

r) een Lid-Staat, een gebied of een bedrijf, vrij van varkenspest, een Lid-Staat, een gebied of een bedrijf waar ten minste in de laatste twaalf maanden geen varkenspest is geconstateerd.;
r) État membre, région ou exploitation indemnes de peste porcine, l'État membre, la région ou l'exploitation dans lesquels la peste porcine n'a pas été constatée au cours des douze derniers mois au moins.

"p) een bedrijf officieel vrij van varkenspest, een bedrijf waar: - ten minste in de laatste twaalf maanden geen varkenspest is geconstateerd,
«p) exploitation officiellement indemne de peste porcine, une exploitation dans laquelle: - la présence de la peste porcine n'a pas été constatée au cours des douze derniers mois au moins,

Reden daartoe was het invoeren van zes fokzeugen uit een Luxemburgs bedrijf dat contact had met een fokkerij waar varkenspest uitbrak.
Cette porcherie a dû procéder à l'abattage parce qu'elle avait importé six truies d'élevage en provenance d'une entreprise luxembourgeoise ayant été en contact avec une porcherie où la peste porcine s'était déclarée.