Traduction de «variëteit is vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

cultivar van bloemkool | variëteit van bloemkool
cultivar de chou-fleur

cultivar van courgettes | variëteit van courgettes
cultivar de courgette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteindelijk selecteerden ze de inheemse variëteit Slivnjača, die het best geschikt bleek te zijn voor de olijfteelt op ondiepe bodem. Deze variëteit is vandaag goed voor 80 % van het totale aantal bomen op het eiland.
C’est ainsi qu’ils ont sélectionné la variété autochtone «slivnjača», qui s’est avérée la plus appropriée pour la culture sur des sols peu profonds et qui représente aujourd’hui 80 % du nombre total d’arbres.

De verscheidenheid aan olijven is de laatste twee eeuwen niet veranderd aangezien olijftelers voornamelijk de inheemse variëteit Slivnjača hebben geplant, die vandaag goed is voor ongeveer 80 % van de bomen op het eiland.
La variété d’olives n’a pas changé au cours des deux derniers siècles, car les oléiculteurs ont principalement planté la variété autochtone «slivnjača», qui représente actuellement près de 80 % des arbres de l’île.

Vandaag berust de Belgische identiteit op de variëteit en de diversiteit van haar componenten.
Aujourd'hui, l'identité belge repose sur la variété et la diversité de ses différentes composantes.

De Europese Unie is vandaag de dag verdwaald tussen bilaterale overeenkomsten, inschikkelijkheid en variëteit, wat juist een aanwinst zou moeten zijn en geen struikelblok.
L’Union européenne est aujourd’hui perdue entre ces accords bilatéraux, la conformité et la diversité qui devrait être un atout, pas un obstacle.