Traduction de «variëren echter naargelang » (Néerlandais → Français) :

De werkwijzen, de werkprocedures en de richtlijnen van de parketten variëren echter naargelang het gerechtelijk arrondissement en zelfs naargelang de politiezone. c) ISLP is een informaticasysteem dat het meest gebruikt wordt door de lokale politie.
Toutefois, les méthodes de fonctionnement, les procédures de travail et les directives des parquets varient selon l'arrondissement judiciaire, voire selon la zone de police. c) ISLP est l'outil informatique le plus utilisé par les polices locales.

Mevrouw Willems wijst er echter op dat de accenten die op een of ander aspect gelegd worden, kunnen variëren, bijvoorbeeld naargelang men zich in een stedelijke of in een plattelandsomgeving bevindt.
Mme Willems souligne cependant que les accents mis sur tel ou tel aspect des choses peuvent varier selon que l'on se trouve, par exemple, en zone citadine ou rurale.

(76) Deze bestrijdingsstrategieën kunnen echter aanzienlijk variëren naargelang de in de lijst opgenomen ziekten.
(76) Les stratégies de lutte peuvent cependant varier considérablement d'une maladie répertoriée à l'autre.

(76) Deze bestrijdingsstrategieën kunnen echter aanzienlijk variëren naargelang de in de lijst opgenomen ziekten.
(76) Les stratégies de lutte peuvent cependant varier considérablement d’une maladie répertoriée à l’autre.

Eigenaars van luchtvaartuigen die zelden gebruikt worden kunnen hun verzekeringskosten echter beïnvloeden omdat de premietarieven voor dergelijke luchtvaartuigen gewoonlijk variëren naargelang het aantal vlieguren.
Cependant, les propriétaires d’aéronefs à usage limité peuvent influencer leurs frais d’assurance puisque le montant de la prime pour ce type d’aéronefs varie selon le nombre d’heures de vol.

De frustratie van de artsen is echter voor een deel ook te wijten aan de maatregelen die genomen werden voor bepaalde geneesmiddelen die slechts worden terugbetaald als aan een aantal voorwaarden wordt voldaan (categorie Bf of Cf), die variëren naargelang het geneesmiddel.
Toutefois, une partie de la frustration ressentie par les médecins vient également des mesures prises en ce qui concerne certains médicaments qui sont soumis à un remboursement conditionnel (Bf ou Cf) variant en fonction du médicament.