Vertaling van "variëren aanzienlijk naargelang " (Nederlands → Frans) :

De inkomsten die een FTT kan genereren en het economische effect dat zij kan sorteren, variëren aanzienlijk naargelang de producten die eronder vallen, de werkingssfeer (mondiaal, EU of nationaal) en de omvang van de handel in een gegeven rechtsgebied.
Les recettes qu’une TTF est susceptible de générer et l’ampleur de ses effets économiques varient considérablement selon sa couverture (mondiale, UE ou nationale), les produits concernés et l’importance des activités de négociation dans une juridiction donnée.

Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in landgebruik aanzienlijk kunnen variëren naargelang van de gebruikte landbouwgrondstoffen en een deel van, zo niet alle, positieve effecten op de uitstoot van broeikasgassen dankzij het gebruik van biobrandstoffen in plaats van fossiele brandstoffen teniet kunnen doen[5].
Les travaux scientifiques indiquent que les émissions dues aux changements indirects dans l’affectation des sols peuvent varier sensiblement selon les matières premières et peuvent annuler une partie ou la totalité des réductions d’émissions de gaz à effet de serre attribuables à des biocarburants par rapport aux combustibles fossiles qu’ils remplacent[5].

(76) Deze bestrijdingsstrategieën kunnen echter aanzienlijk variëren naargelang de in de lijst opgenomen ziekten.
(76) Les stratégies de lutte peuvent cependant varier considérablement d'une maladie répertoriée à l'autre.

(76) Deze bestrijdingsstrategieën kunnen echter aanzienlijk variëren naargelang de in de lijst opgenomen ziekten.
(76) Les stratégies de lutte peuvent cependant varier considérablement d’une maladie répertoriée à l’autre.

Het oliegehalte van walshuid kan aanzienlijk variëren naargelang van de herkomst ervan.
La teneur en huile de ces dernières peut varier considérablement, en fonction de leur origine.

Dit betekent een aanzienlijke beperking van de huidige reistijden, die momenteel variëren naargelang de diersoort.
Il s'agit là d'une réduction substantielle des durées actuelles de transport, lesquelles varient en fonction des espèces.

Die verhouding kan immers aanzienlijk variëren naargelang van het type missie, de geografische configuratie van de streek waar de strijdkrachten dienen te interveniëren, enzovoort.
Celui-ci peut varier considérablement selon les types de missions, les configurations géographiques des zones où les forces sont appelées à opérer, et cetera.