Traduction de «varieerde tussen zestien » (Néerlandais → Français) :

[26] De duur van de onderzoeken varieerde tussen zestien en drieënvijftig maanden in de zaken waarin een inbreuk werd vast gesteld, en zes maanden in een zaak over voorlopige maatregelen.
[62] La durée des enquêtes variait entre seize et cinquante-trois mois dans les cas où une infraction a été constatée et 6 mois dans un cas de mesures provisoires.

Door de wet van 15 maart 1999 (artikel 28) werd de bezwaartermijn van artikel 371 WIB 1992 op drie maanden teruggebracht, terwijl die termijn voordien varieerde, afhangend van het moment in het kalenderjaar waarop de betwiste aanslag werd verstuurd aan de belastingplichtige, tussen minimaal zes maanden en maximaal zestien maanden.
En vertu de la loi du 15 mars 1999 (article 28), le délai de réclamation visé à l'article 371 CIR 1992 a été ramené à trois mois, alors que par le passé ce délai variait en fonction du moment de l'année calendrier où l'imposition contestée avait été envoyée au contribuable, c'est-à-dire de minimum six mois à maximum seize mois.