Traduction de «variabele maandelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]
dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]

stochastische variabele | toevallige variabele | willekeurige variabele
variable aléatoire | va [Abbr.]

afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele
variable intermédiaire

maandelijkse brutobezoldiging
traitement mensuel brut

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° een variabel gedeelte dat gelijk is aan 13,2 % van de maandelijkse bezoldiging van de maand maart.
2° une partie variable équivalant à 13,2 % de la rémunération mensuelle du mois de mars.

Het betreft hier documenten zoals de individuele rekening, de maandelijkse staat van arbeidsprestaties in geval van flexibele of variabele uurroosters, de maandelijkse loonbrief, het document dat moet bezorgd worden aan de werknemer die minstens een maand in het buitenland werkt, getuigschrift van tewerkstelling en het attest vertrekvakantiegeld voor bedienden bij het einde van de arbeidsovereenkomst.
Il s'agit ici de documents tels que le compte individuel, l'état mensuel des prestations de travail en cas d'horaires flexibles ou variables, la fiche salariale mensuelle, le document qui doit être fourni au travailleur qui travaille au moins un mois à l'étranger, le certificat d'embauche et l'attestation pécule de vacances de sortie des employés à la fin du contrat de travail.

- voor de aangeslotenen met een commissieloon of een variabele maandelijkse premie wordt er tevens rekening gehouden met het gemiddelde commissieloon of de gemiddelde variabele maandelijkse premie van het voorgaande jaar.
- pour les affiliés rémunérés par des commissions ou par une prime mensuelle variable, il est tenu compte de la commission moyenne ou de la prime mensuelle variable moyenne de l'année précédente.

Voor een nieuw aangeslotene met een commissieloon of een variabele maandelijkse premie wordt er rekening gehouden met het commissieloon of de variabele premie van de eerste volledige maand.
Pour un nouvel affilié rémunéré par commissions ou par une prime mensuelle variable, il est tenu compte des commissions ou de la prime variable du premier mois complet.

Een buiten een verkoopruimte gesloten overeenkomst waarin een levensverzekering wordt aangeboden tegen maandelijkse betaling van een premie die voor een deel wordt belegd tegen een vaste rentevoet, voor een deel tegen een variabele rentevoet, en voor een deel in beleggingsproducten van de medecontracterende vennootschap, valt overeenkomstig artikel 3, lid 2, sub d, van richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten, buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
Un contrat conclu en dehors d’un établissement commercial et offrant une assurance vie en échange du paiement mensuel d’une prime destinée à être investie, dans différentes proportions, dans des placements à revenu fixe, des placements à revenu variable et dans des produits d’investissement financier de la société cocontractante ne relève pas, conformément à l’article 3, paragraphe 2, sous d), de la directive 85/577/CEE du Conseil, du 20 décembre 1985, concernant la protection des consommateurs dans le cas de contrats négociés en dehors des établissements commerciaux, du champ d’application de celle-ci.

ATOMIUM worden betaald, en voor ieder jaar in meerdere variabele maandelijkse schijven in functie van de vorderingsstaat van de uit te voeren werken, en dit volgens de betalingsmodaliteiten die vastgelegd zijn in het in § 1 vermelde protocolakkoord.
ATOMIUM sur plusieurs années et pour chaque année, en plusieurs tranches mensuelles variables en fonction de l'état d'avancement des travaux à réaliser, et ceci selon les modalités de paiement des travaux qui sont définies dans le protocole d'accord mentionné au § 1.

8. Er bestaan twee soorten vergoedingen: een vaste jaarlijkse vergoeding om forfaitair bepaalde kosten betreffende de uitbating van de Postwinkel te dekken en een variabele maandelijkse vergoeding die per geleverde transactie berekend wordt.
8. Il existe deux types de rémunération : une rémunération fixe annuelle pour couvrir forfaitairement certains frais relatifs à l'exploitation du Magasin Postal et une rémunération mensuelle variable calculée par transaction effectuée par le partenaire.

Werklozen. - Maandelijkse uitkering. - Variabele dag.
Chômeurs.- Allocation mensuelle.- Jour variable.-

Een verhoging van de maandelijkse bezoldigingen die de volgende belastbare tijdperken wordt behouden, kan als een normale bezoldiging worden beschouwd in de mate dat ze geen variabele bezoldigingen vervangt (bijvoorbeeld tantièmes).
Une augmentation des rémunérations mensuelles, qui est maintenue pour les périodes imposables suivantes, est considérée comme une rémunération normale dans la mesure où elle ne remplace pas des rémunérations variables (par exemple des tantièmes).