Vertaling van "variabele heffing overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variabele heffing
prélèvement mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De operatoren uit de sector kleinhandel waarvan de omzet van de activiteit die binnen de bevoegdheid van het Agentschap valt, minder dan 50 % van de globale omzet uitmaakt en wiens bedoelde activiteit enkel bestaat uit het te koop aanbieden aan de eindverbruiker van verpakte dranken en/of voorverpakte levensmiddelen met een minimale houdbaarheid van drie maanden bij omgevingstemperatuur, zijn slechts 33 % van de variabele heffing overeenkomstig de op hun activiteit van toepassing zijnde sector verschuldigd.
« Les opérateurs du secteur du commerce de détail dont le chiffre d'affaires de l'activité relevant de la compétence de l'Agence représente moins de 50 % du chiffre d'affaires global et dont l'activité en question consiste uniquement en la vente au consommateur final de boissons emballées et/ou de denrées alimentaires préemballées d'une période de conservation d'au moins trois mois à température ambiante ne sont redevables que de 33 % de la contribution variable correspondant au secteur applicable à leur activité.

Art. 4. § 1. Voor de fabrikanten van meststoffen, bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten wordt het bedrag van de variabele heffing vastgesteld volgens de geproduceerde hoeveelheden, overeenkomstig de bijlage 1, hoofdstuk 1.
Art. 4. § 1. Pour les fabricants d'engrais, amendements de sol et substrats de culture, le montant de la contribution variable est fixé selon les quantités produites, conformément à l'annexe 1, chapitre 1.

Voor de fabrikanten van bestrijdingsmiddelen en de operatoren die onderworpen zijn aan erkenning of toelating voor bestrijdingsmiddelen, wordt het bedrag van de variabele heffing vastgesteld volgens het aantal erkende of toegelaten bestrijdingsmiddelen, overeenkomstig de bijlage 1, hoofdstuk 2.
Pour les fabricants de pesticides et les opérateurs soumis à agrément ou autorisation pour les pesticides, le montant de la contribution variable est fixé selon le nombre de pesticides agréés ou autorisés, conformément à l'annexe 1, chapitre 2.

Art. 5. Voor de operatoren in de sector van de primaire productie wordt het bedrag van de variabele heffing vastgesteld overeenkomstig de bijlage 2.
Art. 5. Pour les opérateurs dans le secteur de la production primaire, le montant de la contribution variable est fixé conformément à l'annexe 2.

Voor de fabrikanten van dierenvoeding, wordt het bedrag voor de variabele heffing vastgesteld volgens de tonnenmaat, overeenkomstig de bijlage 1, hoofdstuk 3.
Pour les fabricants d'aliments pour animaux, le montant de la contribution variable est fixé selon les quantités produites, conformément à l'annexe 1, chapitre 3.