Vertaling van "variabel zijn afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele
variable intermédiaire

afhankelijke grootheid | afhankelijke variabele
variable dépendante

afhankelijke variabele | interveniërende variabele
variable intermédiaire

dependent | afhankelijk
dépendant

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

afhankelijke positie
situation de dépendance

Afhankelijke Gebieden
Dépendances

afhankelijk stellen
subordonner

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zullen voor toekomstige 2B/M4-medewerkers de volgende regels gelden: - de loonvork zal 10 % lager liggen dan die van de huidige 2B/M4-medewerkers, wat hen zal positioneren tussen het loon van een 2A en dat van een M3; -de jaarlijkse loonsverhogingen zullen variabel zijn, afhankelijk van de prestatie en de positionering ten opzichte van de loonvork, wat vandaag al bestaat voor de M1/M2/M3-medewerkers.
Les futurs collaborateurs 2B/M4 bénéficieront des règles suivantes: - la fourchette salariale sera 10 % plus bas que les actuels collaborateurs 2B/M4, ce qui les positionnera entre la rémunération 2A la rémunération M3; - les augmentations salariales annuelles seront variables en fonction de la performance et du positionnement par rapport à la fourchette salariale, ce qui existe aujourd'hui déjà pour les collaborateurs M1/M2/M3.

Dat pigment heeft een variabele levensduur, afhankelijk van de kwaliteit van het product of van de inplantingsdiepte.
Ce dernier a une durée de vie variable en fonction de la qualité du produit ou encore de la profondeur de l'implantation.

Vooral kaderleden hebben voor een groot deel een variabel loon, afhankelijk van evaluatiecriteria.
Pour les cadres surtout, une grande partie du salaire est variable, en fonction des critères d'évaluation.

Het kapitaal zou dan 6 % van het passief bedragen en de reserves het variabele deel afhankelijk van de risico's en de economische conjunctuur (4) .
Le capital serait la base incompressible fixée à 6 % du passif et les réserves seraient la partie variable en fonction des risques et de la conjoncture économique (4) .

Afhankelijk van hun financiële situatie en persoonlijke berekeningen opteren sommige burgers evenwel voor variabele rentevoeten.
Néanmoins, un certain nombre de citoyens optent, en fonction de leur situation financière et des calculs qui leur sont propres, pour des taux variables.

Het variabele gedeelte vermindert met de tijd en is het laagst vlak voor de start van de nieuwe beschermingsperiode, in casu half januari, afhankelijk van de datum van de verkiezingen.
La partie variable diminue avec le temps et est au plus bas juste avant la nouvelle période de protection, dans le cas actuel, mi-janvier, en fonction de la date des élections.

De variabele prijs is afhankelijk van het waterverbruik van de abonnee.
Le prix variable dépend de la consommation d'eau de l'abonné.

Het gaat hier om een vaste bijdrage en een variabele bijdrage die afhankelijk zijn van sector, activiteit, productie en personeelsbestand.
Cette contribution comporte une partie fixe et une partie variable dont le montant est déterminé en fonction du secteur, de l'activité, de la production et du nombre de personnes employées.

Dat vast bedrag wordt verhoogd met een variabele bijdrage afhankelijk van het aantal geproduceerde tonnen voedsel of het aantal werknemers.
Ce montant fixe est augmenté d'une cotisation variable qui dépend du nombre de tonnes d'aliments produits ou du nombre de salariés.