Traduction de «varend reservepersoneel wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geregeld varend vaartuig | Regelmatig varend vaartuig
Bateau régulier

leerling varend personeel
personnel navigant élève

Wet voor het reservepersoneel der krijgsmacht
Loi relative au personnel de réserve des Forces armées

Varend Personeel | VP [Abbr.]
équipage | personnel navigant | PN [Abbr.]

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het gebrevetteerd varend reservepersoneel;
2° le personnel navigant breveté de réserve;

Art. 8. Tot het gebrevetteerd varend reservepersoneel behoort de militair van het reservekader die houder is van een militair luchtvaartbrevet en geen vrijwillige encadreringsprestaties uitvoert als lid van het gebrevetteerd varend personeel.
Art. 8. Appartient au personnel navigant breveté de réserve, le militaire du cadre de réserve qui est titulaire d'un brevet aéronautique militaire et n'effectue pas de prestations volontaires d'encadrement comme membre du personnel navigant breveté.

Artikel 1. Voor de toepassing van onderhavig besluit worden de leden van het gebrevetteerd varend reservepersoneel, die prestaties verrichten als bedoeld in artikel 31, §§ 2 en 3, van de wet van 21 december 1990 houdende statuut van de kandidaat-militairen van het actief kader, beschouwd als leden van het varend personeel van het actief kader.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, les membres du personnel navigant breveté de réserve, effectuant des prestations visées à l'article 31, §§ 2 et 3, de la loi du 21 décembre 1990 portant statut des candidats militaires du cadre actif, sont considérés comme membres du personnel navigant du cadre actif.

Art. 8. Tot het gebrevetteerd varend reservepersoneel van een krijgsmachtdeel behoort de reservemilitair van dit krijgsmachtdeel die titularis is van een militair luchtvaartbrevet en geen vrijwillige prestaties met het oog op de kaderbehoeften vervult als lid van het gebrevetteerd varend personeel.
Art. 8. Appartient au personnel navigant breveté de réserve d'une force, le militaire de réserve de cette force qui est titulaire d'un brevet aéronautique militaire et n'effectue pas de prestations volontaires d'encadrement comme membre du personnel navigant breveté.