Vertaling van "vanzelfsprekendheid wordt want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit punt is overbodig want een vanzelfsprekendheid aangezien ons land partij is bij de Conventies en Protocollen van Genève.
Ce point est superflu en ce qu'il énonce une évidence, puisque notre pays est partie aux Conventions et Protocoles de Genève.

De heer De Groote c.s. dienen het amendement nr. 10 in dat ertoe strekt punt 9 te schrappen omdat dit punt overbodig is want een vanzelfsprekendheid aangezien ons land partij is bij de Conventies en Protocollen van Genève.
M. De Groote et consorts déposent l'amendement nº 10 tendant à supprimer le point 9 au motif que ce point est superflu en ce qu'il énonce une évidence, puisque notre pays est partie aux Conventions et Protocoles de Genève.

Het punt dat ik met andere woorden wil maken, is dat wij gender mainstreaming opnieuw nadrukkelijk in de Europa 2020-strategie moeten opnemen en dat gender budgeting in de toekomst een vanzelfsprekendheid wordt, want alleen dan zullen we in staat zijn om alles wat we vandaag wensen en waar we vandaag op aandringen, ook in de toekomst in Europa te realiseren.
En d’autres termes, la préoccupation que j’essaie de vous communiquer est que nous devrions surtout réintégrer la perspective de genre dans la stratégie Europe 2020 et veiller à ce que l’analyse budgétaire en termes d’égalité hommes-femmes soit pratique courante à l’avenir, car ce n’est qu’à cette condition que nous pourrons mettre en œuvre tout ce que nous souhaitons et demandons aujourd’hui et à l’avenir.

Die concessies waren noodzakelijk om bepaalde eisen van sommige lidstaten in te willigen, maar het is ons gelukt een goed pakket tot stand te brengen en ik denk dat we elkaar daarmee mogen feliciteren, want dit was in de huidige tijden van economische en financiële crisis zeker geen vanzelfsprekendheid.
Ces concessions étaient nécessaires pour répondre à certaines demandes de certains États membres, mais nous avons réussi, et je crois qu’on doit s’en féliciter, car ce n’était pas évident quand on considère la situation de crise économique et financière.

In concreto werd overeengekomen om tot 20 procent energiebesparing te komen, en dat acht ik zeer belangrijk, want dat is geen vanzelfsprekendheid.
Concrètement, nous avons convenu de parvenir à des économies d’énergie de 20 % - ce qui, selon moi, n’est pas évident et revêt donc d’autant plus d’importance.