De daardoor veroorzaakte spanningen raken enerzijds een Lid-Staat waarmee een vanzelfsprekende solidariteit bestaat, en anderzijds een aangrenzend land waarmee de Europese Gemeenschap wil voortbouwen aan een relatie van dialoog en samenwerking op alle gebieden die door de douane-unie worden bestreken.
Les frictions qui en résultent concernent d'une part un Etat membre, avec lequel existe une solidarité naturelle, et d'autre part un Etat voisin, avec lequel la Communauté européenne souhaite développer une relation de dialogue et de coopération dans tous les domaines découlant de l'Union douanière.
