Vertaling van "vanzelfsprekend zullen elementen " (Nederlands → Frans) :

Vanzelfsprekend zullen enkel elementen op basis waarvan de beslissing tot erkenning van het recht op gezinshereniging wezenlijk kan worden betwist, aan de basis liggen van de toepassing van dit motief.
Il va de soi que seuls des éléments remettant fondamentalement en cause la décision de reconnaître le droit au regroupement familial seront à la base de l'application de ce motif.

Vanzelfsprekend zullen elementen die hier van toepassing zijn, zoals de omkeerbaarheid en de aanvaarding door de bevolking, door België worden verdedigd wanneer en indien de bezwaren over de juridische basis en de bevoegdheidsproblemen zijn opgelost.
Bien entendu des éléments ici en vigueur comme la réversibilité et l'acceptation par la population seront défendus par la Belgique lorsque et si les objections quant à la base juridique et les problèmes de compétences sont résolus.

Vanzelfsprekend zullen de budgettaire elementen in de evaluatie worden opgenomen, teneinde na te gaan of een structurele oplossing mogelijk is.
Bien entendu, les éléments budgétaires seront repris dans l'évaluation afin d'examiner la possibilité d'une solution structurelle.

Het is vanzelfsprekend dat mijn diensten zich zullen buigen over de aangehaalde elementen in dit advies. De zekerheid en transparantie van de tarieven voor de patiënten zijn steeds prioritair geweest voor mijn diensten wat zich onder meer vertaald heeft in het koninklijk besluit gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 juli 2004 betreffende de verklaring bij opname in een ziekenhuis.
La sécurité et la transparence des tarifs pour les patients ont toujours été des priorités pour mes services.