Traduction de «vanzelfsprekend een continue » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

continu tramverkeer garanderen | continu tramverkeer verzekeren | zorgen voor continu tramverkeer
assurer une circulation régulière des tramways

continu chargeren | continu inzetten | continu toevoeren
chargement continu | installation d'alimentation continue | installation de chargement continu | système de chargement continu

continu draadtrekken | continu spinnen | continu vezeltrekken
fibrage silionne

continu vervoersysteem | systeem can continu vervoer
système de transport continu

continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

regieassistent scriptcontinuïteit | script supervisor continuity | script continuity | script supervisor
assistant scripte | scripte télévision | assistante scripte | scripte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groei van de verzorgingsstaat, de economische en technologische expansie e.d.m. hebben echter geleid tot een toenemende complexiteit van de samenleving. Dit vereist vanzelfsprekend een continue herordening van de overheidsorganen.
Cependant, le développement de l'État-providence et l'expansion économique et technique, notamment, ont accru la complexité de la société, ce qui exige évidemment un réaménagement continuel des institutions.

Bij het RIZIV werden twee budgetten ingediend : één voor permanent gebruik voor de patiënten die een continu probleem of risico hebben en één voor tijdelijk gebruik dat vanzelfsprekend een stuk lager ligt.
Deux budgets ont été introduits à l'INAMI : un budget pour une utilisation permanente par les patients ayant un problème ou un risque continus et un second budget pour l'utilisation temporaire, lequel est naturellement moins élevé.

Wij voeren vanzelfsprekend een continue politieke dialoog met onze partners over de besteding van deze middelen.
Nous sommes évidemment engagés dans un dialogue politique continu avec nos partenaires quant à l’usage de ces fonds.

De keuze voor een ondernemingsverband tussen de SNCM en de CMN vloeit voort uit een door de twee ondernemingen verricht onderzoek, volgens hetwelk de continuering in de vorm van hun bestaande en vanzelfsprekende partnerschap hun de beste troeven in handen zou geven — met name wat betreft concurrentievermogen — in het kader van de aanbesteding.
Le choix de constituer un groupement SNCM-CMN est le résultat d’une analyse faite par les deux compagnies, selon laquelle la poursuite sous cette forme de leur partenariat historique et naturel leur conférait les meilleurs atouts - notamment en termes de compétitivité - dans le cadre de l’appel d’offres.

De unit die voor de Business Continuity instaat, heeft vanzelfsprekend voorbereidende stappen ondernomen met betrekking tot een mogelijke pandemie van de Mexicaanse griep en heeft een continuïteitsplan uitgewerkt op basis van de richtlijnen van het Crisiscentrum. Volgende plannen werden door Belgacom vastgelegd voor het geval er zich daadwerkelijk een pandemie zou voordoen: - bescherming van de gezondheid van het personeel en beperking van de besmettingsfactoren; - vrijwaring van de dienstcontinuïteit door de nodige bemanning van de kritieke diensten.
L'unité en charge du " Business Continuity " s'est bien entendu préparée à l'émergence d'une pandémie de grippe mexicaine et a défini un plan de continuité sur base des directives du Centre de crise Les plans définis par Belgacom en cas de pandémie déclarée visent à : - protéger la santé du personnel et limiter les facteurs de contagion, - assurer la continuité des services par un staffing adéquat des services critiques.