Vertaling van "vanzelf dat laatstgenoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatstgenoemd
dernier

vanzelf loskomen van de korrels uit de aren
auto-égrenage

bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur

vanzelf blussende fout | voorbijgaande fout
défaut auto-extincteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt echter vanzelf dat laatstgenoemde wetten in overeenstemming moeten gebracht worden met de op internationaal vlak geldende bepalingen teneinde te vermijden dat in één en hetzelfde grondgebied al te uiteenlopende beschermingssystemen voor uitvindingen zouden worden toegepast. Deze onontbeerlijke overeenstemming tussen de verschillende stelsels heeft de Europese landen ertoe bewogen een herziening van hun nationale octrooiwetgeving aan te vatten.
Il va de soi cependant que ces dernières doivent être harmonisées avec les dispositions en vigueur sur le plan international afin d'éviter que ne soient applicables sur un même territoire des systèmes par trop différents de protection des inventions. Cette indispensable concordance des systèmes a conduit les pays européens à entreprendre la révision de leur loi sur les brevets.

In dat geval spreekt het vanzelf dat een amendering van laatstgenoemd artikel mogelijk moet blijven om de inhoud ervan in overeenstemming te brengen met de amendering van het eerstgenoemde artikel.
Dans ce cas, il va de soi qu'il doit toujours être possible d'amender ce dernier article afin qu'il puisse être mis en concordance, quant à sa teneur, avec la version amendée du premier article.

Het spreekt vanzelf dat dit soort discriminatie in laatstgenoemd geval het vermoeden zou wettigen dat ongeoorloofde staatssteun wordt verleend.
Dans ce dernier cas, une telle discrimination poserait de toute évidence le problème des aides d'Etat.

Het spreekt vanzelf dat het niet-onderwerpen aan de belasting veronderstelt dat de in België gevestigde dienstverrichter beschikt over een attest inzake de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige van de ontvanger van de dienst in een andere lidstaat en het BTW-identificatienummer van laatstgenoemde vermeldt op de factuur.
Il est évidemment entendu que la non-application de cette taxe suppose que le prestataire établi en Belgique détienne une attestation de la qualité d'assujetti, dans un autre Etat membre, du preneur du service, et mentionne sur la facture le numéro d'identification à la TVA de celui-ci.