Vertaling van "vanwege zijn geografische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

geografische spreiding
répartition géographique

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

geografisch continent
continent géographique

geografische mobiliteit
mobilité géographique

geografisch Europa
Europe géographique

Nationaal Geografisch Instituut
Institut géographique national

geografische spreiding van de bevolking
répartition géographique de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege zijn geografische ligging is het beleid van Oostenrijk echter meer op Oost-Europa gericht.
L'Autriche toutefois, de par sa situation géographique, a une perspective régionale qui est plutôt axée sur l'Europe de l'Est.

k. het overwegen van vraagstukken van algemene aard in verband met werkzaamheden in het Gebied die zich vooral voordoen voor ontwikkelingsstaten, alsmede de problemen voor Staten in verband met werkzaamheden in het Gebied vanwege hun geografische ligging, in het bijzonder voor Staten zonder zeekust en Staten met een ongunstige geografische ligging;
k) examiner les problèmes de caractère général ayant trait aux activités menées dans la Zone, qui surgissent en particulier pour les États en développement, ainsi que les problèmes qui se posent à propos de ces activités à certains États en raison de leur situation géographique, notamment aux États sans littoral et aux États géographiquement désavantagés;

De Europese Unie moet hierin als voorbeeld dienen vanwege haar geografische nabijheid, haar waarden en in de hoedanigheid van belangrijkste handelspartner van Libië voor zowel de uitvoer als de invoer.
L'Union européenne, par sa proximité géographique, ses valeurs et en tant que principal partenaire commercial de la Libye pour les exportations comme pour les importations, doit servir d'exemple en la circonstance.

Brussel is meer dan de andere gewesten afhankelijk van de gewestelijke belastingen en bovendien vanwege zijn geografische ligging meer blootgesteld aan de fiscale concurrentie van het Vlaamse Gewest. Uiteindelijk dreigt voor Brussel een verlies aan inkomsten van 7 à 10 % van het gewestelijk budget.
Pour Bruxelles, qui dépend plus que les autres régions des impôts régionaux et qui est plus exposée aux conséquences d'une concurrence fiscale de la Région flamande en raison de sa situation géographique, cela risque à terme de signifier une perte de recettes de l'ordre de 7 à 10 % du budget régional.

(12) Het Fonds moet bijzondere aandacht schenken aan de lidstaten die onevenredige lasten dragen door migratiestromen vanwege hun geografische ligging.
(12) Le Fonds devrait accorder une attention particulière aux États membres qui sont confrontés à des charges disproportionnées du fait des flux migratoires en raison de leur situation géographique.

Naar verluidt kampen bepaalde geografische secties met de volgende problemen: onrustig werkklimaat, zeer veel stress bij het personeel als gevolg van de aard van het werk en van het herhaaldelijk dreigen met ontslag door meerderen in de hiërarchie, ontoereikende coaching, te summier onderzoek van sommige asielaanvragen vanwege de druk van de streefcijfers en het slechte werkklimaat, enz. 1. Wat was het resultaat van de jongste tevredenheidsenquête bij het CGVS voor de sectie Balkan, wat het welzijn, de stress en de werkomstandigheden betreft?
Il me revient que certaines sections géographiques connaîtraient les difficultés suivantes: climat de travail peu serein, stress très élevé parmi le personnel en raison de la nature du travail et de menaces répétées de licenciement de la part de la hiérarchie, coaching perçu comme inadéquat, instruction des demandes d'asile parfois sommaires en raison de la pression des chiffres et du climat de travail difficile etc. 1. Quels sont les résultats de la dernière enquête de satisfaction CGRA pour la section Balkans en matière de bien-être, de stress et de conditions de travail?

15. wijst erop dat bepaalde gebieden, zoals kust-, eiland- en berggebieden, extreem kwetsbaar zijn vanwege hun geografische ligging, en roept ertoe op aan deze gebieden bijzondere aandacht te besteden;
15. souligne que certaines zones telles que les régions côtières, insulaires et montagneuses sont extrêmement vulnérables en raison de leurs caractéristiques géographiques et demande qu'une attention particulière leur soit portée;

Wij kunnen het verslag niet steunen vanwege de vele redenen die laten zien dat Turkije niets gemeen heeft met de rest van Europa: Turkije komt steeds verder van Europa af te staan vanwege de geografische ligging, het geloof, de militaristische keuze om een deel van de Europese Unie in het noorden van Cyprus te blijven bezetten, de achteruitgang van de persvrijheid, de beperking van de vrijheid van meningsuiting, de discriminatie op grond van geloof en de schendingen van de vrouwenrechten.
Nous ne pouvons pas nous ranger derrière cette approche pour de nombreuses raisons qui démontrent que ce pays n’a rien en commun avec le reste de l’Europe: situation géographique, croyance religieuse, la décision militariste de poursuivre l’occupation d’une partie de l’Union européenne dans la partie Nord de Chypre, le recul de la liberté de la presse, les limitations de la liberté d’expression, la discrimination religieuse et la violation des droits des femmes éloignent plus encore la Turquie de l’Europe.

Wat de ultraperifere regio´s betreft wordt terecht gezegd dat deze nadelen ondervinden vanwege hun geografische ligging of vanwege het feit dat ze eilanden zijn, zoals in artikel 229, lid 2 van het Verdrag wordt erkend.
En ce qui concerne les régions ultrapériphériques, il est vrai qu’elles sont défavorisées du fait de leur situation géographique et de leur caractère insulaire comme le reconnaît l’article 299, paragraphe 2, du Traité.