Traduction de «vanwege een duitstalige inwoner ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden heeft de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole evenwel geen enkel verzoek vanwege een Duitstalige inwoner ontvangen om over een Duitse versie van die website te beschikken.
Toutefois, à ce jour, le Service Public Fédéral Budget et Contrôle de la Gestion n'a reçu aucune demande d'un habitant germanophone afin de disposer d'une version allemande de ce site web.

De VDAB stuurt de gegevens van werkloze 50-plussers die manifest weigeren mee te stappen in het activeringsbeleid door naar de RVA. 1. Hoeveel transmissies over werk- of activeringsonwillige werkloze 50-plussers heeft de RVA in 2008 ontvangen vanwege: a) de VDAB; b) Forem; c) Actiris; d) het Arbeitsamt van de Duitstalige Gemeenschap?
Le VDAB communique à l'ONEm les données relatives aux chômeurs de plus de 50 ans qui refusent manifestement de participer à la politique d'activation. 1. Combien de communications de données relatives à des chômeurs de plus de 50 ans qui sont réfractaires à l'emploi et aux mesures d'activation l'ONEm a-t-il reçues en 2008 des instances suivantes : a) le VDAB ; b) le FOREM ; c) Actiris ; d) l'Arbeitsamt de la Communauté germanophone ?