Traduction de «vanwege de wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling
recherche et développement scientifique

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. - Steun voor innovatie Art. 7. Subsidiabele projectkosten in het kader van steun voor innovatie, vermeld in artikel 8 van het besluit, zijn onder meer : 1° de voorbereidende kosten van het project; 2° de kosten die verbonden zijn aan de omkadering van het project door de promotor; 3° de kosten die verbonden zijn aan de wetenschappelijke begeleiding van het project; 4° de kosten die verbonden zijn aan de evaluatie en aan de bekendmaking van de resultaten van het project; 5° de kosten voor de aankoop, de plaatsing en de aanpassing of de huur van het nodige materieel, met inbegrip van het vistuig en de visnetaanpassingen van de deelnemende vaartuigen, als die nodig zijn voor de uitvoering van het project en als ze worden uitgevoerd onder wetenschappelijke begeleiding; 6° de kosten die gemaakt zijn door reders of andere ondernemingen of instellingen waarop een beroep wordt gedaan tijdens de uitvoering van het project vanwege hun deskundigheid en ervaring.
5. - Aide à l'innovation Art. 7. Les frais de projet subventionnables dans le cadre de l'aide à l'innovation visée à l'article 8 de l'arrêté sont notamment : 1° les frais de préparation du projet ; 2° les frais liés à l'encadrement du projet par le promoteur ; 3° les frais liés à l'encadrement scientifique du projet ; 4° les frais liés à l'évaluation et à la publication des résultats du projet ; 5° les frais liés à l'achat, au placement et à l'adaptation ou à la location du matériel nécessaire, en ce compris les apparaux de pêche et l'adaptation des filets de pêche des navires participants, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'exécution du projet et réalisés sous encadrement scientifique ; 6° les frais exposés par les armateurs ou autres entreprises ou institutions auxquelles il est fait appel pendant l'exécution du projet en raison de leur savoir-faire et de leur expérience.

In het kader van de monitoring van de habitats, zal er rekening worden gehouden met de soorten van de boom-, de struik- en kruidlaag; Overwegende dat de volgende opmerkingen en vragen niet in aanmerking werden genomen omdat dit niet opportuun werd geacht op basis van wetenschappelijke en/of juridische argumenten : - Wat de vraag om de verbodsbepalingen die in artikel 15, § 2, vermeld zijn tussen de verschillende aanwijzingsbesluiten op elkaar af te stemmen betreft : bepaalde verschillen tussen de tekstversies werden behouden, vanwege de bijzonderheden van de zone en de specifieke opmerkingen bij het uitwerken van het voorontwerp van besluit, onder andere van de Directie Monumenten en Landschappen; - Wat de vraag om de toevoeging van kenmerkende soorten van de graslaag betreft : er wordt in het kader van de monitoring rekening gehouden met de soorten van de boom-, struik- en kruidvegetatie; - Wat de vraag betreffende de slechte leesbaarheid van de kaarten en het ontbreken van herkenningspunten erop betreft : het gaat om de wettelijk voorgeschreven minimale schaal.
Dans le cadre du monitoring des habitats, il sera tenu compte des espèces de la végétation arborée, arbustive et herbacée. Considérant que les remarques et les demandes suivantes n'ont pas été prises en compte dès lors que cela n'a pas été jugé opportun sur base d'arguments scientifiques et/ou juridiques : - En ce qui concerne la demande d'harmoniser les interdictions figurant à l'article 15, § 2, entre les divers arrêtés de désignation, certaines différences entre les versions de texte ont été maintenues, du fait des particularités de la zone et des remarques spécifiques lors de l'élaboration de l'avant-projet d'arrêté, notamment de la Direction des Monuments et Sites; - En ce qui concerne la demande d'ajout d'espèces caractéristiques de la strate herbacée, il sera tenu compte des espèces de la végétation arborée, arbustive et herbacée dans le cadre du monitoring; - En ce qui concerne la demande relative au manque de lisibilité et de repères des cartes, il s'agit de l'échelle minimum prescrite légalement.

Hoewel het voor de lidstaten op grond van die bepaling dus mogelijk is dwingender maatregelen te handhaven of te nemen dan die welke zijn genomen door de instellingen van de Unie, mag dit alleen volgens duidelijke procedures, en in bepaalde gevallen, namelijk door "nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen".
Si cette disposition permet donc aux Etats membres de maintenir ou d'adopter des mesures plus contraignantes que celles adoptées par les institutions de l'Union, ce n'est que selon des procédures précises, et dans des hypothèses déterminées, à savoir l'introduction « des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail en raison d'un problème spécifique de cet Etat membre, qui surgit après l'adoption de la mesure d'harmonisation ».

5. Wanneer een lidstaat het, nadat door het Europees Parlement en de Raad, door de Raad of door de Commissie een harmonisatiemaatregel is genomen, noodzakelijk acht, nationale bepalingen te treffen die gebaseerd zijn op nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu vanwege een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de harmonisatiemaatregel is genomen, stelt hij de Commissie voorts, onverminderd lid 4, in kennis van de voorgenomen bepalingen en de redenen voor het vaststellen ervan.
5. En outre, sans préjudice du paragraphe 4, si, après l'adoption d'une mesure d'harmonisation par le Parlement européen et le Conseil, par le Conseil ou par la Commission, un Etat membre estime nécessaire d'introduire des dispositions nationales basées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail en raison d'un problème spécifique de cet Etat membre, qui surgit après l'adoption de la mesure d'harmonisation, il notifie à la Commission les mesures envisagées ainsi que les raisons de leur adoption.

Overwegende dat mevrouw Farah Focquaert de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als wetenschappelijke onderzoeker in de wijsbegeerte, met aandacht voor kwetsbare individuen.
Considérant que Mme. Farah Focquaert dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience de chercheur en philosophie, avec une attention spécifique pour les personnes vulnérables.

5° als lid dat o.a. vanwege zijn wetenschappelijke vaardigdheden in dat vak is gekozen op de voordracht van de Minister die bevoegd is voor het beleid inzake de integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst :
5° en qualité de membre choisi, sur proposition de la Ministre qui a la politique d'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère dans ses attributions, en raison de ses compétences, notamment scientifiques, dans ce domaine :

Vragen tot wijziging van de inhoud of de methodologie vanwege het Wetenschappelijk comité voor de economische begroting worden door het Federaal Planbureau onderzocht en voor beslissing voorgelegd aan de Raad van bestuur.
Les demandes de modifications de contenu ou de méthodologie formulées par le Comité scientifique sur le budget économique sont examinées par le Bureau fédéral du Plan et soumises pour décision au Conseil d'administration.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 februari 1999 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, vanwege zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, het eigendom Blaton, gelegen te Sint-Pieters-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Pieters-Woluwe, 2e afdeling, sectie C, 4 blad, percelen nrs. 57 m, 52 k, 53 c2, 53 d2, 53 t, 59 g, 63 d, 59 c en 1e afdeling, sectie A, 1ste blad, percelen nrs. 60 en 73 g.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale du 11 février 1999, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt scientifique et esthétique, la propriété Blaton à Woluwe-Saint-Pierre connue au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 2 division, section C, 4 feuille, parcelles n 57 m, 52 k, 53 c2, 53 d2, 53 t, 59 g, 63 d, 50 c et 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 60 c et 73 g.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, vanwege zijn wetenschappelijke en estetische waarde, het Magnaneriepark, gelegen te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 2e afdeling, sectie C, 3e blad, perceel nr. 20 a 60.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site, en raison de son intérêt scientifique et esthétique, le parc de la Magnanerie, à Forest, connu au cadastre de Forest, 2e division, section C, 3e feuille, parcelle n° 20 a 60.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 september 1998 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap, de Sijsjesvijver, vanwege zijn wetenschappelijke, en esthetische waarde, gelegen te Ganshoren, bekend ten kadaster te Ganshoren, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, percelen nrs. 287 g en 287 f.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 septembre 1998 est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site, l'étang des Tarins, à Ganshoren, en raison de son intérêt scientifique et esthétique, connu au cadastre de Ganshoren, 1re division, section A, 2e feuille, parcelles n 287 g et 287 f.