Traduction de «vanwege de stresstests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stresstest | stresstest inzake nucleaire veiligheid
test de résistance

vanwege den Regent
par le Régent

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

fysieke stresstests op modellen uitvoeren
effectuer des essais de résistance physique sur des modèles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege een strenge veiligheidscultuur in de EU hebben de stresstests ook geleid tot een aantal aanbevelingen, nl. specifieke aanbevelingen op het gebied van externe gevaren, het verlies van veiligheidsfuncties, ernstige ongevallen en vliegtuigen.
Cependant, en raison du niveau élevé de la culture de sûreté dans l'Union, les tests de résistance ont également débouché sur un certain nombre de recommandations, à savoir des recommandations spécifiques relatives aux dangers externes, au dysfonctionnement des fonctions de sûreté, aux accidents graves et aux aéronefs.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik weet nog heel goed wat de heer Oettinger in het openbaar heeft gezegd, hij heeft gezegd dat hij wist dat bepaalde installaties in de Europese Unie - en ik heb toen gevraagd welke installaties dat waren – vanwege de stresstests van het net moesten worden gehaald.
– (DE) Madame la Présidente, je me rappelle très bien d’une phrase prononcée publiquement par M. Oettinger, qui a admis savoir que certaines centrales de l’Union européenne devraient être retirées du réseau après les résultats des tests.

− (FI) We debatteren hier vanwege Fukushima over stresstests voor kerncentrales.
– (FI) Ce débat sur les tests de résistance des centrales nucléaires puise son origine dans la catastrophe de Fukushima.

Hoewel de gecontroleerde banken hebben voldaan aan de overeengekomen testbenchmarks (zij het niet met een grote marge), zijn de verwachtingen op de markt over de kapitaalratio's vanwege de verslechterende situatie na de EU-stresstest nog hoger geworden.
Alors que les banques testées respectaient les valeurs limites convenues pour l’exercice (quoique de peu), la détérioration enregistrée après le test de résistance européen a accru les attentes du marché en matière de ratios de fonds propres.