Traduction de «vanwege de gunstige marktomstandigheden sinds » (Néerlandais → Français) :

Als reactie op de zuivelcrisis van 2009 voorziet het Zuivelpakket in een aantal maatregelen voor een betere positie van de producenten in de zuivelbevoorradingsketen, zoals schriftelijke contracten, collectieve onderhandelingen en het stimuleren van producentenorganisaties. Door de relatief gunstige marktomstandigheden sinds 2012 wordt het pakket in sommige regio's echter maar traag ingevoerd.
Mis en place en réponse à la crise laitière de 2009, le «paquet lait» prévoit une série de mesures visant à renforcer la position des producteurs dans la chaîne d’approvisionnement en produits laitiers, telles que des contrats écrits, la négociation collective ou le soutien des organisations de producteurs, mais la mise en œuvre a été lente dans certaines régions du fait de conditions du marché relativement favorables depuis 2012.

Ondanks het feit dat het in het kader van de regeling inzake varkensvlees mogelijk is ondersteunende maatregelen in te voeren, zoals uitvoerrestituties voor karkassen en vlees, alsmede steun voor particuliere opslag, zijn dergelijke maatregelen vanwege de gunstige marktomstandigheden sinds maart 2004 niet toegepast.
Si l’introduction de mesures de soutien telles que les restitutions à l’exportation pour les carcasses et les découpes ou l’aide au stockage privé sont envisageables au titre du régime relatif à la viande porcine, aucune mesure de ce type n’a été appliquée depuis mars 2004 en raison des conditions favorables du marché.

1. De Europese Unie volgt sinds meerdere jaren met grote aandacht de uitvoering van het Belgisch gedeelte van het HST-project, niet enkel door aan te dringen op de noodzaak de eenheid van het project te handhaven en het in zijn geheel te verwezenlijken, maar tevens door een gunstig gevolg te verlenen aan de vragen om financiële steun vanwege België.
1. L'Union européenne accorde, depuis plusieurs années, un grand intérêt à la réalisation de la partie belge du projet TGV, non seulement en insistant sur la nécessité de maintenir l'unité du projet et de le réaliser complètement, mais en répondant favorablement à des demandes de soutien financier introduites par la Belgique.