Vertaling van "vanuit welke woonplaats werden " (Nederlands → Frans) :

2) Vanuit welke woonplaats werden de aanvragen ingediend?
2) Au départ de quel domicile les demandes ont-elles été introduites ?

3. a) Is bpost op de hoogte van klachten vanuit de buurt omtrent nachtlawaai veroorzaakt door de brievenpostactiviteiten in de De Smet de Naeyerlaan? b) Zo ja, welke maatregelen werden genomen? c) Zo neen, in welke mate wordt dit nagegaan?
3. a) bpost a-t-il été informé de plaintes de riverains à propos des nuisances sonores nocturnes résultant des activités de poste aux lettres de la De Smet de Naeyerlaan? b) Dans l'affirmative, quelles mesures ont été prises? c) Dans la négative, a-t-on procédé à des vérifications?

1. Vanuit welke buitenlandse oorden en op welke data werden wetten en koninklijke besluiten in 2002, 2003 en 2004 ondertekend door het Staatshoofd ?
1. De quels endroits à l'étranger et à quelles dates des lois et des arrêtés royaux ont-ils été signés par le chef de l'État en 2002, 2003 et 2004 ?

1) Vanuit welke buitenlandse oorden en op welke data werden wetten en koninklijke besluiten in 2009, 2010 en 2011 ondertekend door het Staatshoofd ?
1) De quels endroits à l'étranger et à quelles dates des lois et des arrêtés royaux ont-ils été signés par le chef de l'État en 2009, 2010 et 2011?

3) Kan u en dit respectievelijk voor de laatste drie jaren aangeven vanuit welke belastingparadijzen deze gelden werden geregulariseerd?
3) Pouvez-vous m'indiquer, pour chacune des trois dernières années, de quels paradis fiscaux provenaient les montants qui ont ainsi été régularisés?

2. Welke andere land- en tuinbouwproducten werden er, jaarlijks, vanuit België geïmporteerd vanuit Zuid-Afrika sinds 2010?
2. Quels autres produits agricoles et horticoles provenant d'Afrique du Sud ont été importés annuellement en Belgique depuis 2010?

2. Voorts zou ik in verband met het project inzake de overzending van het elektronische dossier aan de griffie van de hoven en rechtbanken vanuit de toepassing "workflow geschillen" willen weten: a) welke fasen er al afgerond werden en welke deadlines er in het verschiet liggen; b) welk budget er werd uitgetrokken voor dat project; c) hoe dat project aansluit op de projecten van de FOD Justitie; d) wat dat elektronische dossier zal bevatten; e) op welke gerechten het project betrekking heeft; f) of er al een pilotproject loopt?
2. En ce qui concerne le projet de dépôt du dossier électronique au greffe des cours et tribunaux, au départ du système "workflow contentieux": a) quelles sont les étapes déjà réalisées et quelles sont les échéances prévues; b) quel est le budget attribué à ce projet; c) comment ce projet s'intègre-t-il dans les projets du SPF Justice; d) que comprendra ce dossier électronique; e) quelles sont les juridictions concernées; f) un projet pilote est-il déjà en cours?

8. a) Hoeveel niet-begeleide buitenlandse minderjarige vreemdelingen verdwenen tijdens de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014 en tot nu toe in 2015 met de noorderzon vanuit het centrum waar ze werden opgevangen? b) Hoeveel daarvan boden er zich opnieuw aan of werden toevallig onderschept? c) Welke procedure wordt er gevolgd wanneer een niet-begeleide buitenlandse minderjarige verdwijnt uit een opvangstructuur?
8. a) Combien de MENA ont-ils disparu du centre où ils étaient hébergés au cours des années 2011, 2012, 2013 et 2014 et jusqu'à ce jour en 2015? b) Combien d'entre eux ont-ils entre-temps refait surface ou été fortuitement interceptés? c) Quelle est la procédure suivie lorsqu'un MENA disparaît d'une structure d'accueil?

2. Welke acties werden er ondernomen vanuit de Dienst Vreemdelingenzaken?
2. Quelles actions ont été entreprises dans ce cadre par l'Office des Étrangers?