Traduction de «vanuit toxicologisch oogpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
périmètre de liaison écologique

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belangrijk is ook te onderstrepen dat de wetenschappers hun conclusies baseren op de zogenaamde « metabolieten », die heel belangrijk zijn vanuit toxicologisch oogpunt.
Il faut également souligner que les scientifiques basent leurs conclusions sur les fameux « métabolites », qui sont très importants d'un point de vue toxicologique.

Vanuit toxicologisch oogpunt moeten ook de dioxineachtige PCB's onder de maximale concentraties voor dioxinen vallen.
Du point de vue toxicologique, ces teneurs maximales en dioxines devraient aussi être valables pour les PCB de type dioxines.

Ten opzichte van de totale melkplas is die contaminatie zeer beperkt en vanuit toxicologisch oogpunt nauwelijks significant.
Par rapport à la production excédentaire totale de lait, cette contamination est très limitée et à peine significative d'un point de vue toxicologique.

2. De norm in het Verenigd Koninkrijk is 20 pg TEQ dioxinen/g melkvet, en dus sterk afwijkend van de zeer strenge norm van Nederland. 3. De Hoge gezondheidsraad kwam in zijn zitting van 17 februari 1993 tot de volgende conclusies : a) " De bestemmingsniveaus van de " consumptiemelk " door dioxinen zijn op dit ogenblik waarschijnlijk meestal niet significant vanuit toxicologisch oogpunt.
2. La norme au Royaume-Uni est de 20 pg TEQ de dioxines/g de graisse de lait; elle s'écarte donc fortement de la norme très sévère en vigueur aux Pays-Bas. 3. Lors de sa séance du 17 février 1993, le Conseil supérieur d'hygiène concluait comme suit : a) " Les niveaux de contamination du " lait de consommation " par les dioxines sont probablement à l'heure actuelle non significatifs d'un point de vue toxicologique dans la plupart des cas.

De toxicologische invloed van PCB's (polygechloreerde bifenylen) dient daarentegen niet uit het oog te worden verloren. b) De evaluatiewijze van de thans beschikbare analytische en toxicologische gegevens geven niet noodzakelijk voldoening. c) Vanuit wetenschappelijk oogpunt kan men momenteel moeilijk normen uitwerken " .
En revanche, l'influence toxicologique des PCB (biphényls polychlorés) ne doit pas être négligée. b) Le mode d'évaluation des données analytiques et toxicologiques actuellement disponibles ne donnent pas nécessairement satisfaction. c) D'un point de vue scientifique, il est difficile actuellement d'élaborer des normes " .