Vertaling van "vanuit therapeutisch oogpunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
périmètre de liaison écologique

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook dit is belangrijk vanuit therapeutisch oogpunt.
Sur le plan thérapeutique c'est un point important.

Men kan zich de vraag stellen of de invoering van een persoonlijk faillissement, zoals het faillissement van bedrijven, in het licht van de gokverslaving een positieve maatregel zou zijn. Vanuit therapeutisch oogpunt is het antwoord hierop onmiskenbaar negatief, omdat een dergelijke maatregel geen enkele oplossing biedt voor het probleem van de afhankelijkheid en niets bijdraagt tot de behandeling hiervan.
On peut se demander si une déclaration de faillite personnelle comme la déclaration de faillite des entreprises est une mesure positive dans le cadre de la dépendance au jeu. D'un point de vue thérapeutique, la réponse est négative parce qu'une telle mesure n'offre pas de solution au problème de la dépendance et ne contribue pas au traitement de la dépendance.

Eerst gaat het in op de medische aansprakelijkheid in België vanuit een statistisch en juridisch oogpunt en vervolgens biedt het een definitie van het begrip « therapeutisch ongeval » en een aantal Europese voorbeelden van de vergoeding ervan, alvorens over te gaan tot een specifiek voorstel voor ons land.
Après avoir abordé la responsabilité médicale en Belgique sous l'angle statistique et juridique, nous aborderons la définition de l'accident thérapeutique et les exemples européens de son indemnisation avant d'élaborer une proposition spécifique pour notre pays.

Ook de situatie van een vergunning voor een geneesmiddel dat vanuit therapeutisch, wetenschappelijk of technisch oogpunt innovatief is zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, letter b, van Verordening 726/2004/EG tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees geneesmiddelenbureau, moet worden afgedekt.
Il convient d'inclure le cas de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament qui constitue une innovation au niveau thérapeutique, scientifique ou technique, telle que définie à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 726/2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.

Vanuit therapeutisch oogpunt belangrijke geneesmiddelen die voor jonge kankerpatiënten worden gebruikt zijn aldus vaak ingedeeld in categorie A, wat betekent dat zij tegen 100 % worden terugbetaald aan niet-gehospitaliseerde rechthebbenden.
Ainsi, les médicaments importants au niveau thérapeutique qui sont utilisés chez les jeunes cancéreux sont souvent classés dans la catégorie A, ce qui implique qu'ils sont remboursés à 100 % aux bénéficiaires non hospitalisés.

Echter, wanneer het geneesmiddel noodzakelijk bevonden wordt vanuit het oogpunt van de volksgezondheid , en wanneer er geen beschikbaar therapeutische alternatief voorhanden is , kan de Commissie van Advies, ingesteld bij het artikel 12 bis, §1 van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen een derogatie toestaan en de vergunninghouder de toestemming geven om dit geneesmiddel in te voeren .
Cependant, lorsque le médicament est jugé nécessaire du point de vue de la santé publique et lorsqu'aucune alternative thérapeutique n'est disponible, la Commission consultative instaurée par l'article 12 bis, §1 de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments peut accorder une dérogation et autoriser le titulaire de l'autorisation à importer ce médicament.

Er werd vanuit preventief en therapeutisch oogpunt, waarbij bijstand en terugdringing van de risico's centraal staan, beslist het project te steunen.
D'un point de vue préventif et thérapeutique, dans lequel l'aide et la réduction des risques sont primordiaux, il a été décidé de soutenir le projet.