Traduction de «vanuit strategisch politiek en militair oogpunt gezien » (Néerlandais → Français) :

Er wordt vermeld dat het CCHQ vanuit strategisch, politiek en militair oogpunt gezien, Rusland als doelwit beschouwt.
Il est signalé que le GCHQ cible la Russie d'un point de vue stratégique, politique et militaire.

Experten wijzen er op dat een effectieve inzet van chemische wapens zowel vanuit politiek en militair oogpunt alsmede vanuit het internationaal humanitair recht dermate belangrijke gevolgen zou hebben dat het niet aan de aandacht van de bevoegde diensten zou kunnen ontsnappen.
Compte tenu de l'importance tant politique que militaire ainsi que du point de vue du droit international humanitaire d'une telle action, des experts estiment que l'utilisation effective d'armes chimiques ne pourrait pas passer inaperçu pour les services compétents

De vraag is of dit door wetenschappers moet worden beoordeeld, dan wel of dit moet gezien worden vanuit een politiek-ethisch oogpunt.
Encore faut-il savoir si c'est aux scientifiques d'en juger ou si la question doit être envisagée sous l'angle politico-éthique.

Hoe ziet de Iraanse regering de toestand in Irak en Afghanistan vanuit politiek-diplomatiek en strategisch oogpunt ?
Quel est le regard politico-diplomatique et stratégique que porte le gouvernement iranien sur la situation en Irak et en Afghanistan ?

De cursus heeft als doelstelling om, zowel vanuit fysisch als humaan oogpunt, de invloed van de geografie te begrijpen op de politieke, economische en strategische factoren die in beschouwing dienen genomen te worden tijdens het politiek beslissingsproces zowel op regionaal, nationaal als internationaal niveau.
Le cours vise à la compréhension de l'influence de la géographie, tant physique qu'humaine sur les facteurs politiques, économiques et stratégiques qui entrent en considération dans la prise de décision politique, au niveau régional, national et international.

Hoewel de Europese tonijnvisserijvloot, begunstigde partij bij deze overeenkomst, ingevolge de politieke instabiliteit van de laatste jaren steeds minder aanwezig is in de Ivoriaanse wateren, is het vanuit strategisch oogpunt belangrijker de operationele beschikbaarheid van de haven van Abidjan te verzekeren.
Même si la flotte thonière européenne, bénéficiaire de cet accord, est de moins en moins présente dans les eaux situées au large de la Côte d'ivoire, en raison des problèmes d'instabilité politique auxquels on a assisté ces dernières années, il est conseillé d'un point de vue stratégique de garantir la disponibilité opérationnelle du port d'Abidjan.

Vanuit dat oogpunt gezien is de toenemende afhankelijkheid van de EU van externe energieleveranties, grotendeels uit ondemocratische en instabiele landen, en met name de afhankelijkheid van Rusland voor gas, zorgwekkend, daar hierdoor de economische en politieke belangen op de lange termijn van de lidstaten, en de veiligheid van de Europese Unie kunnen worden geschaad.
Dans ce contexte, la dépendance croissante de l'UE à l'égard des approvisionnements énergétiques extérieurs, principalement en provenance de pays non démocratiques et instables - en particulier sa dépendance à l'égard de la Russie pour le gaz - est jugée préoccupante dans la mesure où elle risque de menacer les intérêts économiques et politiques à long terme des États membres, ainsi que la sécurité générale de l'Union européenne.

In werkelijkheid zijn de risico’s op militair vlak geen abstracte risico’s, maar juist die punten die de Europese Commissie heeft aangeduid als elementen die vanuit Europees oogpunt gezien nuttig zijn voor onze eigen verdediging.
En fait, les risques au niveau militaire ne sont pas seulement théoriques, mais la Commission européenne a indiqué que, d’un point de vue européen, ils constituaient des facteurs utiles à sa défense.

- (PT) Mevrouw de Voorzitter, het is hoog tijd dat de uitbreiding en de strategische, politieke en economische gevolgen die daaruit voor de Europese Unie voortvloeien ook in het debat van de respectieve publieke opinies ter sprake komen en niet langer enkel vanuit nationaal oogpunt worden benaderd.
- (PT) Madame la Présidente, l'élargissement et les conséquences stratégiques, politiques et économiques qui en découlent pour l'Union européenne ne peuvent plus être soustraits à la discussion de l'opinion publique ou considérés exclusivement du point de vue national.