Vertaling van "vanuit sociaal oogpunt steeds belangrijker " (Nederlands → Frans) :

De bijkomende middelen die op deze wijze gerealiseerd worden, helpen immers om de algemene prijsevolutie in de medische sector in toom te houden, wat vanuit sociaal oogpunt veel belangrijker is.
Les recettes supplémentaires que cela engendre aident en effet à maîtriser l'évolution générale des prix dans le secteur médical, ce qui, d'un point de vue social, est beaucoup plus important.

De huizenhoge energiekosten drukken thans zo zwaar op het gezinsbudget, dat deze thematiek vanuit sociaal oogpunt zeer belangrijk is.
Le coût faramineux des produits énergétiques grève le budget des ménages au point d'être devenu un problème d'une importance capitale du point de vue social.

Deze subsidies moedigen verspilling en vervuiling aan en zijn noch vanuit ecologisch, noch vanuit economisch en noch vanuit sociaal oogpunt te verantwoorden.
Ces subventions favorisent le gaspillage et la pollution et ne sont pas justifiables d'un point de vue social, écologique et économique.

Vanuit sociaal oogpunt, zijn deze bedragen ten onrechte opgenomen uit hoofde van de uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit.
Du point de vue social, ces montants sont injustement repris au titre de l'exercice d'une activité indépendante.

Als gevolg van deze analyse heb ik beslist om, vanuit sociaal oogpunt en in afwijking van de algemene regel, de invoer van niet-gevaccineerde of niet-geïmmuniseerde pups die zijn bestemd voor de opleiding tot assistentiehonden, onder zeer strikte voorwaarden toe te laten.
Suite à cette analyse, j'ai décidé, pour des raisons sociales et par dérogation à la règle générale, d'autoriser sous des conditions très strictes l'importation de chiots non vaccinés et non immunisés qui sont destinés à la formation de chiens d'assistance.

Vrijwilligerswerk speelt vanuit economisch, maar ook vanuit sociaal oogpunt dus een belangrijke rol in onze maatschappij.
Le volontariat joue un rôle important dans notre société d'un point de vue économique mais également social.

Voor Wallonië gaat het echter om een belangrijke industriële sector, ook vanuit sociaal oogpunt.
Mais, pour la Wallonie, il s'agit d'un secteur industriel important, y compris du point de vue social.

Dat specifieke tarief wordt immers gehanteerd voor producten die vanuit economisch of sociaal oogpunt belangrijk zijn.
Ce tarif spécial est en effet pratiqué pour les produits présentant un intérêt d'ordre économique ou social.

Ook vanuit educatief oogpunt kan dat belangrijk zijn.
Cela peut également être important d'un point de vue éducatif.