Traduction de «vanuit saint-hubert » (Néerlandais → Français) :

Vanuit dat oogpunt is het behoud van een archiefdienst in Saint-Hubert een versnippering van middelen, wat schade berokkent aan de efficiënte werking en het algemeen belang van de rijksarchieven.
De ce point de vue, le maintien d'un service à Saint-Hubert constitue une dispersion des moyens nuisant à l'efficience et à l'intérêt général des Archives de l'État.

Overwegende dat de aanleg van een overbrugging, op het grondgebied van de gemeente Saint-Hubert (Mirwart), vanuit technisch, stedenbouwkundig en financieel oogpunt, de best passende oplossing biedt voor eventuele verkeersproblemen tengevolge van de afschaffing van de overweg nr. 112;
Considérant que la construction d'un passage supérieur, sur le territoire de la commune de Saint-Hubert (Mirwart), constitue, d'un point de vue technique, d'aménagement du territoire et financier, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau n° 112;

Het zou zo goedkoper worden om vanuit Saint-Hubert inlichtingen te vragen in het Nederlands en vanuit Oostende in het Frans.
De la sorte, il deviendrait moins onéreux de demander des renseignements en néerlandais au départ de Saint-Hubert, et en français au départ d'Ostende.

Op deze manier zal het aantal ontvluchtingen vanuit het Detentiecentrum te Saint-Hubert afnemen.
De la sorte, le nombre d'évasions du Centre de détention de Saint-Hubert diminuera.