Vertaling van "vanuit provinciale overheden " (Nederlands → Frans) :

— DGOS en de andere Europese donoren kunnen aandringen op cofinanciering vanuit de nationale of provinciale overheden vanuit de specifieke fondsen die gevoed worden met inkomsten uit de extractieve industrie, en dit voor de verschillende projecten op het terrein van landbouwontwikkeling, onderwijs, gezondheid, etc.
— La DGCD et les autres donateurs européens peuvent mettre l'accent sur un cofinancement avec les autorités nationales ou provinciales à partir de fonds spécifiques alimentés par les revenus de l'industrie extractive, et ce pour les différents projets sur le terrain dans le domaine du développement agricole, de l'enseignement, de la santé, etc.

Dit is exclusief de bedragen die vanuit de provinciale, stedelijke en gemeentelijke overheden naar de cultuursectoren gaan.
Cette somme ne comprend pas les montants alloués par les autorités provinciales, urbaines et communales aux secteurs culturels.

1. a) Klopt het dat vanuit provinciale overheden, maar ook van de federale overheid overheidsgelden werden bijeengebracht voor de " kwestie Syrië" ? b) Wat was de bedoeling van de ingezamelde gelden?
1. a) Confirmez-vous que les autorités provinciales, mais également fédérales ont récolté des fonds publics " pour la question syrienne" ? b) Quel est l'objectif poursuivi par cette récolte de fonds?