Traduction de «vanuit onze luchthavens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Kan u uitvoerig toelichten welke maatregelen werden getroffen ten opzichte van de maatschappijen die opereren vanuit onze luchthavens om deze cabin contaminations te voorkomen?
2) Pouvez-vous détailler les mesures qui ont été prises à l'égard des compagnies qui opèrent à partir de nos aéroport afin de prévenir ces cabin contaminations?

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ga er vanuit dat de commissaris via de VIP-lounge luchthavens wordt binnengeloosd en dat hij niet hoeft te doorstaan wat wij en onze kiezers moeten doorstaan. Ik doel daarmee op lange rijen en een half uur wachten, iets wat mij vanochtend is overkomen in een kleine ruimte samengepakt met achthonderd kiezers en gewaardeerde bezoekers aan mijn land.
- (EN) Monsieur le Président, j’imagine que le commissaire est invité dans le salon VIP dans l’aéroport et qu’il ne doit pas passer par ce que nous et nos concitoyens devons subir: de longues files et une demi-heure d’attente, comme ce fut mon cas ce matin, entassé dans une petite pièce avec 800 personnes, ressortissants locaux et visiteurs appréciés dans mon pays.

Groeiende marktaandeel van low-cost carriers die vanuit onze Belgische luchthavens opereren.
Part de marché croissante des transporteurs low cost opérant à partir des aéroports belges.

Diabolo Dit project optimaliseert de ontsluiting via het spoor van de luchthaven Brussel Nationaal en zal, tegen 2010, naast een betere toegankelijkheid van de luchthaven vanuit de Belgische stations bovendien de mogelijkheid bieden de luchthaven te voorzien van goede spoorverbindingen met de luchthavens van onze buurlanden (Amsterdam, Frankfurt, Parijs) en met belangrijke Europese steden.
Diabolo Ce projet optimalise le désenclavement ferroviaire de l'aéroport de Bruxelles-National et offrira vers 2010, en plus d'une accessibilité améliorée de l'aéroport au départ des gares belges, la possibilité de pourvoir l'aéroport de bonnes relations ferroviaires avec les aéroports des pays limitrophes (Amsterdam, Frankfurt, Paris) et les importantes villes européennes.