Traduction de «vanuit logisch oogpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
périmètre de liaison écologique

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verschil in behandeling dat in het ontwerp wordt gemaakt op basis van het type vrijlating kan noch vanuit logisch oogpunt noch vanuit een slachtoffervriendelijk beleid voldoening schenken.
Quant à la différence de traitement opérée par le projet selon le type de libération, on ne peut guère s'en satisfaire du point de vue logique ni du point de vue de la politique en faveur des victimes.

Het is vanuit commercieel oogpunt dus logisch voor luchthavens om dit te doen (46).
Agir de la sorte présente un intérêt du point de vue commercial pour les aéroports (46).

Ecorys concludeerde dat vanuit het oogpunt van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie de overeenkomsten met Ryanair een logische beslissing waren omdat ze zorgden voor een aanzienlijke toename van het verkeer, wat zowel de luchtvaartgerelateerde als de niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten ten goede zou komen.
Ecorys a conclu que, du point de vue d'un OEM, la conclusion des contrats avec Ryanair était une décision rationnelle en ce sens que ces contrats ont assuré un accroissement considérable du trafic qui devrait générer des recettes tant aéronautiques qu'extra-aéronautiques.

Vanuit procesrechtelijk standpunt kan het dan wel logisch zijn dat het slachtoffer geen toegang krijgt tot het dossier of de adviezen — het slachtoffer is strikt genomen immers geen partij in deze procedure — vanuit het oogpunt van slachtofferbegeleiding is het dit niet.
Si, au regard de la procédure, il peut être logique de ne pas donner accès au dossier ou aux avis à la victime — strictement parlant, la victime n'est en effet pas partie à cette procédure — cela ne l'est en revanche pas sous l'angle de l'assistance aux victimes.

Aangezien deze bepalingen ook van toepassing zijn op het opslaan in de DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten » dient vanuit wetstechnisch oogpunt de logische volgorde van het artikel te worden aangepast.
Dès lors que ces dispositions s'appliquent également à l'enregistrement dans la banque de données ADN « Inculpés et suspects », il convient, d'un point de vue légistique, d'adapter l'ordre logique de l'article.

De deelname van vrouwen aan onderhandelingen is niet alleen logisch op basis van evenredige vertegenwoordiging, maar ook vanuit een oogpunt van meerwaarde.
La présence de femmes à la table de négociation est logique non seulement sous l'angle de la représentation proportionnelle, mais aussi en raison de ce qu'elles apportent de plus.

« Vanuit rechtvaardigheid- en billijkheidsoverwegingen en vanuit het zelfde oogpunt als wat geldt voor artikel 29 van deze wet, is het logisch dat aan de personeelsleden van het Calogkader dezelfde premie toegekend wordt.
« Par souci d'équité, et dans le même ordre d'idée que ce qui a été dit pour l'article 29 de cette loi, il convient d'accorder aux membres Calog l'avantage de cette même allocation.

Vanuit dit oogpunt is het logisch dat een groot aantal van de voorgestelde wijzigingen in het initiatief betrekking heeft op de informatiepositie (7) van Eurojust.
Dans cette perspective, il est logique qu'une grande partie des modifications proposées dans l'initiative aient trait à la situation d'Eurojust en matière d'information (7).