Vertaling van "vanuit iers standpunt " (Nederlands → Frans) :

Ik wil alleen maar graag zeggen dat we vanuit Iers standpunt, naar wij denken op 12 juni, stemmen over het Verdrag van Lissabon, dus zeg ik tegen het Huis dat er al veel discussie is en dat er nog veel meer gaat komen.
En Irlande, nous voterons - je pense - le 12 juin sur le traité de Lisbonne. C'est pourquoi je voudrais juste dire à notre Assemblée que, du point de vue irlandais, ce sujet est déjà beaucoup débattu et le sera encore davantage.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vicevoorzitter, ik zou mevrouw Doyle willen bedanken voor haar bijdrage vanuit een Iers standpunt, waar ik volledig achter sta.
− (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, je remercie M Doyle pour sa contribution dans la perspective irlandaise, que je soutiens pleinement.

Dit geldt zeker vanuit een Iers standpunt. Ieren erkennen het belang van de Commissie als een institutioneel orgaan binnen de Europese Unie.
Il est certain que les Irlandais reconnaissent l'importance de la Commission en tant qu'organe institutionnel au sein de l'Union européenne.