Traduction de «vanuit ideaal oogpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven
fonctionnement écologiquement acceptable de l'aéroport

oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
périmètre de liaison écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit wetgevingstechnisch oogpunt zou een wijziging van het uitvoeringsbesluit van 6 november 1967 ideaal zijn, maar dit voorstel kan alleen het koninklijk besluit nr. 34 wijzigen door een nieuw lid aan artikel 12 toe te voegen.
Si, d'un point de vue légistique, la solution idéale tient dans la modification des dispositions de l'arrêté d'exécution du 6 novembre 1967, la présente proposition ne peut qu'insérer sa modification au sein de l'arrêté royal n 34, par l'ajout d'un nouvel alinéa à son article 12.

De heer Beke beaamt dat de voorliggende bepaling vanuit wetgevingstechnisch oogpunt niet ideaal is.
M. Beke reconnaît que du point de vue de la technique légistique, la disposition en discussion n'est pas idéale.

Volgens de minister zijn reeds eerder autonome wetten opgenomen in een bestaande programmawet, al is deze oplossing vanuit wetgevingstechnisch oogpunt misschien niet ideaal.
Pour le ministre, d'autres exemples de législations autonomes intégrées dans une loi programme existent, même si cette solution n'est pas idéale sous l'angle de la technique législative.

De EU moet actief deelnemen aan deze mondiale inspanningen en haar best doen om waakzaam te blijven ten aanzien van dit probleem en blijvende oplossingen te vinden. Vanuit ideaal oogpunt zijn deze in staat om wetenschappelijke en technologische vooruitgang in overeenstemming te brengen en de ontwikkeling van volken te verzoenen met kwaliteit van het milieu en respect voor de natuur.
L’UE doit participer activement à cet effort international et faire de son mieux pour contrôler ce problème et y apporter des solutions durables qui dans l’idéal devraient concilier les progrès scientifiques et techniques et le développement des populations dans un environnement de qualité, tout en respectant la nature.