Vertaling van "vanuit het jeugdwerk werden initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Vooral vanuit het jeugdwerk werden initiatieven genomen om jongerenmobiliteit te promoten.
Ce sont surtout les structures d'encadrement de la jeunesse qui ont pris des initiatives pour favoriser la mobilité des jeunes.

Ook in het federale parlement en in het Vlaams Parlement werden reeds vanuit verschillende fracties wetgevende initiatieven genomen, die weliswaar vooralsnog geen meerderheid achter zich kregen.
Des initiatives parlementaires ont déjà été prises par différents groupes tant au parlement fédéral qu'au Parlement flamand, initiatives qui jusqu'à présent n'ont cependant pas emporté l'adhésion d'une majorité d'élus.

Vanuit de Vlaamse gemeenschap werden initiatieven genomen voor de erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken op de eerste lijn.
Du côté de la Communauté flamande, des initiatives ont été prises en vue de l'agrément et de la subsidiation de réseaux palliatifs du premier échelon.

Ook in het federale parlement en in het Vlaams Parlement werden reeds vanuit verschillende fracties wetgevende initiatieven genomen, die weliswaar vooralsnog geen meerderheid achter zich kregen.
Des initiatives parlementaires ont déjà été prises par différents groupes tant au parlement fédéral qu'au parlement flamand, initiatives qui jusqu'à présent n'ont cependant pas emporté l'adhésion d'une majorité d'élus.

Zeer recentelijk werden twee initiatieven genomen die van belang zijn voor beleggingsfondsen: de verordening betreffende durfkapitaalfondsen in de Unie (9) die in 2013 is vastgesteld en die durfkapitaalfondsen in de Unie in staat stelt om hun fondsen op de hele interne markt aan te bieden en vanuit de hele interne markt kapitaal aan te trekken, en het voorstel voor een verordening betreffende Europese langetermijninvesteringsfondsen (10), dat een nieuw raamwerk wil bieden om het functioneren te vergemakkelijken van particuliere beleggingsfondsen waarin beleggers met een lange adem investeren.
Dernièrement, deux initiatives concernant les fonds d’investissement ont été prises: le règlement relatif aux fonds de capital-risque européens (9), adopté en 2013, qui permet à ces derniers de commercialiser leurs fonds et de mobiliser des capitaux dans le marché intérieur; et la proposition de règlement relatif aux fonds européens d’investissement à long terme (10), qui vise à instaurer les conditions-cadres permettant de faciliter le fonctionnement des fonds de placement privés supposant un engagement à long terme de leurs investisseurs.

Art. 12. Ter uitvoering van artikel 29, § 1, 1°, van het decreet worden subsidies toegekend aan verenigingen uit het Nederlandse taalgebied of het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, die ontvangstprogramma's in Vlaanderen organiseren voor kinderen en jongeren uit regio's die getroffen werden door rampspoed of die bi- of multilaterale vormingsprojecten met jongeren of jeugdwerkers uit dergelijke landen organiseren. Ze organiseren die initiatieven en projecten om de solidariteit met en het begrip voor de problemen van kinderen, jongeren en jeugdwerkers in deze regio's te stimuleren of om bestaand jeugdwerk te versterken of nieuwe jeugdwerkvormen in die regio's uit te bouwen door het opzetten van bi- of multilaterale vormingsprojecten met jeugdwerkers uit die regio's.
Ces associations organisent ces initiatives et projets, afin de stimuler la solidarité avec les enfants, jeunes et animateurs de jeunesse dans ces régions ainsi que la compréhension de leurs problèmes, ou afin d'intensifier l'animation des jeunes qui existe déjà ou de développer de nouvelles formes d'animation des jeunes dans ces régions, par le biais de projets de formation bi- ou multilatéraux avec des animateurs de jeunesse desdites régions.

Zoals u in uw vraag aanhaalt, zijn er wat betreft respect voor mensenrechten tijdens Frontex-operaties de afgelopen jaren belangrijke initiatieven genomen. Vanuit de EU en Frontex werden verschillende initiatieven genomen om het respect voor de fundamentele rechten te promoten en structureel te verankeren binnen hun activiteiten.
L'UE et Frontex ont pris différentes initiatives en vue de favoriser le respect des droits fondamentaux et de l'ancrer structurellement dans le cadre de leurs activités.

Vandaar dat er vanuit Binnenlandse Zaken geen verdere initiatieven hierrond ondernomen werden.
C'est la raison pour laquelle le département de l'Intérieur n'a pas pris d'autres initiatives en la matière.

2. Welke initiatieven werden er vanuit uw departement Buitenlandse Zaken, al dan niet in samenspraak met collega-ministers van Buitenlandse Zaken van andere EU lidstaten, genomen om Turkije blijvend te wijzen op het belang van de paragraaf inzake godsdienstvrijheid en de vier eisen die daaraan gekoppeld zijn?
2. Quelles initiatives votre département des Affaires étrangères a-t-il pris, en concertation ou non avec des collègues ministres des Affaires étrangères d'autres États de l'UE, afin de souligner en permanence auprès de la Turquie toute l'importance du paragraphe relatif à la liberté de religion et des quatre exigences dont il s'assortit ?